A Walk to a Chinese Wet Market

00:00:00,633 –> 00:00:09,000
Hā luō, dàjiā hǎo! Huānyíng lái dào Mandarin Corner! Wǒ shì Eileen.
哈啰，大家好！欢迎来到Mandarin Corner！我是Eileen。

00:00:09,000 –> 00:00:12,666
Wǒ jiā fùjìn yǒu yī gè cài shìchǎng.
我家附近有一个菜市场。

00:00:12,666 –> 00:00:17,766
Wǒ jīngcháng qù nàli mǎi shuǐguǒ, shūcài, háiyǒu ròu.
我经常去那里买水果，蔬菜，还有肉。

00:00:17,766 –> 00:00:20,400
Nàme jīntiān wǒ jiù dài nǐmen qù
那么今天我就带你们去

00:00:20,400 –> 00:00:23,966
guàngguang wǒmen zhōngguó de cài shìchǎng.
逛逛我们中国的菜市场。

00:00:23,966 –> 00:00:25,800
Hǎo la, wǒmen zǒu ba!
好啦，我们走吧！

00:00:33,688 –> 00:00:37,733
Hǎo la! Xiànzài wǒmen dào le shuǐguǒ tān.
好啦！现在我们到了水果摊。

00:00:37,733 –> 00:00:41,200
Zhè shì wǒ jīngcháng guòlái mǎi de yī jiā.
这是我经常过来买的一家。

00:00:41,200 –> 00:00:43,867
Wǒmen xiànzài qù kàn yīxià!
我们现在去看一下！

00:00:43,867 –> 00:00:45,254
Hāi! Lǎobǎnniáng!
嗨！老板娘！

00:00:45,254 –> 00:00:46,285
L: Nǐ hǎo!
L: 你好！

00:00:46,285 –> 00:00:48,240
Wǒ lái mǎi yīdiǎn shuǐguǒ.
我来买一点水果。

00:00:48,240 –> 00:00:50,089
L: Hǎo a! Mǎi diǎn shénme shuǐguǒ le?
L: 好啊！买点什么水果了？

00:00:50,089 –> 00:00:51,476
Kàn yīxià a!

00:00:53,610 –> 00:00:54,819
Zhège shì shénme a?
这个是什么啊？

00:00:54,819 –> 00:00:56,881
L: Nàge shì hóngtí.
L: 那个是红提。

00:00:56,881 –> 00:00:57,877
Hóng tí a?
红提啊？

00:00:57,877 –> 00:00:58,623
L: en! hóng tí!
L: 嗯！红提！

00:00:58,623 –> 00:00:59,654
Tián bù tián?
甜不甜？

00:00:59,654 –> 00:01:00,330
L: Tián!
L: 甜！

00:01:01,219 –> 00:01:02,428
Kěyǐ shì yīxià ma?
可以试一下吗？

00:01:02,428 –> 00:01:03,672
L: Kěyǐ, kěyǐ
L: 可以，可以

00:01:03,672 –> 00:01:06,588
Wǒ xiànzài cháng yī gè.
我现在尝一个。

00:01:06,588 –> 00:01:07,193
L: Cháng yīgè
L: 尝一个

00:01:07,193 –> 00:01:08,899
Kàn xià tián bù tián!
看下甜不甜！

00:01:17,733 –> 00:01:19,466
Hǎo tián a!
好甜啊！

00:01:19,466 –> 00:01:19,500
Duì a!
对啊！

00:01:20,095 –> 00:01:22,267
Zhège duōshao qián yī jīn?
这个多少钱一斤？

00:01:22,267 –> 00:01:23,808
L: Zhège jiù shíwǔ.
L: 这个就十五。

00:01:23,808 –> 00:01:26,015
Shíwǔ kuài qián yī jīn a?
十五块钱一斤啊？

00:01:26,015 –> 00:01:27,311
Nà zhè zhǒng de ne?
那这种的呢？

00:01:27,311 –> 00:01:29,377
L: Zhè zhǒng jiù shí’èr.
L: 这种就十二。

00:01:29,377 –> 00:01:30,954
Zhège yào guì yīdiǎn a?
这个要贵一点啊？

00:01:30,954 –> 00:01:33,336
L: Zhège yào guì yīdiǎn, zhège hóng tí guì yīdiǎn!
L: 这个要贵一点，这个红提贵一点！

00:01:33,336 –> 00:01:35,752
L: Zhège zhèngzōng xīnjiāng nà biān guòlái de.
L: 这个正宗新疆那边过来的。

00:01:35,752 –> 00:01:37,609
Xīnjiāng guòlái de!
新疆过来的！

00:01:37,609 –> 00:01:40,274
Nà nǐ gěi wǒ chēng..
那你给我称。。

00:01:40,274 –> 00:01:41,462
Chēng yī jīn ba!
称一斤吧！

51
00:01:41,462 –> 00:01:42,373
L: Yī jīn?
L: 一斤？

00:01:44,965 –> 00:01:47,066
Zhège wǒ jiù, wǒ jiù názhe ba!
这个我就，我就拿着吧！

00:01:47,066 –> 00:01:50,782
L:(Jiù jiù) jiù diū zhèlǐ, jiù diū nà pángbiān!
L:（就就）就丢这里，就丢那旁边！

00:01:53,336 –> 00:01:56,559
Yī jīn..
一斤。。

00:01:56,559 –> 00:01:58,696
not clear what she was saying

00:01:58,696 –> 00:01:59,606
Qiē zhèlǐ
切这里

00:01:59,606 –> 00:02:06,332
E: Hǎo, kěyǐ a! Kěyǐ, méishì!
E: 好，可以啊！可以，没事！

L: Huì bù huì duō? Zhè chuàn gēn zhè chuàn!
L: 会不会多？这串跟这串！

00:02:08,959 –> 00:02:10,465
L: Chàbuduō yī jīn
L: 差不多一斤

00:02:10,465 –> 00:02:13,267
Zài chēng diǎn bié de, dào shíhou
再称点别的，到时候

00:02:16,617 –> 00:02:18,928
L: Chà yī diǎndiǎn yī jīn, hāhā!
L: 差一点点一斤，哈哈！

00:02:18,928 –> 00:02:20,030
Kěyǐ, kěyǐ
可以，可以

00:02:20,030 –> 00:02:22,199
Zhège duōshao qián? Zhèlǐ
这个多少钱？这里

00:02:22,199 –> 00:02:24,652
L: Zhèlǐ, shōu shísì kuài hǎo le!
L: 这里，收十四块好了！

00:02:24,652 –> 00:02:28,171
Shísì kuài shì ba? Gěi wǒ piányi le! Lǎobǎnniáng
十四块是吧？给我便宜了！老板娘

00:02:28,171 –> 00:02:32,579
Lǎobǎnniáng fēicháng de rèqíng, suǒyǐ wǒ hěn xǐhuan lái zhèlǐ mǎi de.
老板娘非常地热情，所以我很喜欢来这里买的。

00:02:32,579 –> 00:02:33,575
Nà zhè yàngzi,
那这样子，

00:02:33,575 –> 00:02:38,308
Nǐ dài wǒmen de xuésheng rènshi yīxià nǐmen de shuǐguǒ, hǎobù hǎo?
你带我们的学生认识一下你们的水果，好不好？

00:02:38,308 –> 00:02:38,801
L: Kěyǐ a!
L: 可以啊！

00:02:38,801 –> 00:02:39,583
Wǒmen kàn yīxià!
我们看一下！

00:02:39,583 –> 00:02:42,818
L: Zhège (shì) hóng tí
L: 这个（是）红提

00:02:42,818 –> 00:02:45,129
L: Zhège shì pútao, pútao
L: 这个是葡萄，葡萄

00:02:45,129 –> 00:02:45,733
Zhège ne?
这个呢？

00:02:45,733 –> 00:02:47,191
L: Júzi, júzi
L: 桔子，桔子

00:02:47,191 –> 00:02:49,964
Júzi bùshì dōngtiān de shíhou cái yǒu de ma?
桔子不是冬天的时候才有的吗？

00:02:49,964 –> 00:02:53,732
L: Xiànzài zhège jìjié jiù yǒu le, dōngtiān de nàge shì chéngzi la!
L: 现在这个季节就有了，冬天的那个是橙子啦！

00:02:53,732 –> 00:02:55,083

00:02:55,083 –> 00:02:57,287
L: Xiànzài de shì júzi
L: 现在的是桔子

00:02:57,287 –> 00:02:59,639
Zhème qīng, huì bù huì hěn suān a?
这么青，会不会很酸啊？

00:02:59,639 –> 00:03:02,478
L: Hái hǎo ba! Bù pà hěn suān
L: 还好吧！不怕很酸

00:03:02,478 –> 00:03:03,864
L: Suān tián suān tián lo!
L: 酸甜酸甜咯！

00:03:03,864 –> 00:03:05,250
Nà zhège shì shénme?
那这个是什么？

00:03:05,250 –> 00:03:08,486
L: Huǒlóng guǒ, huǒlóng guǒ
L: 火龙果，火龙果

00:03:08,486 –> 00:03:09,232
Nà zhège ne?
那这个呢？

00:03:09,232 –> 00:03:10,156
L: Liúlián
L: 榴莲

00:03:10,156 –> 00:03:12,467
Liúlián, chī dé rén duō bù duō?
榴莲，吃得人多不多？

00:03:12,467 –> 00:03:15,987
L: Duō! Yī gè liúlián děngyú chī sān gè jī ye!
L: 多！一个榴莲等于吃三个鸡耶！

00:03:15,987 –> 00:03:19,044
Shì ba? Liúlián hěn yíngyǎng o?!
是吧？榴莲很营养哦？！

00:03:19,044 –> 00:03:19,648
L: Duì a!
L: 对啊！

00:03:19,648 –> 00:03:21,746
E: Zhège duōshao qián yī jīn de?
E: 这个多少钱一斤的？

L: Hěn bǔ de!
L: 很补的！

00:03:21,746 –> 00:03:24,839
L: Shíwǔ kuài qián yī jīn, shíwǔ, yě shì shíwǔ
L: 十五块钱一斤，十五，也是十五

00:03:24,839 –> 00:03:29,212
Nà xiàng zhème yī gè, yībān duōshao qián?
那像这么一个，一般多少钱？

00:03:29,212 –> 00:03:34,118
L: Zhème dà dehuà, yīnggāi yào yībǎi sān sì (kuài) zhè yàngzi.
L: 这么大的话，应该要一百三四 (块) 这样子。

00:03:34,118 –> 00:03:39,841
Zhème guì a! Tiān na!
这么贵啊！天哪！

00:03:39,841 –> 00:03:43,112
Wǒ chī bùliǎo! Tài chòu le, wǒ juéde
我吃不了！太臭了，我觉得

00:03:43,112 –> 00:03:46,951
L: Shì! Yǒu de rén jiù wén bù lái zhège, zhège wèidao..
L: 是！有的人就闻不来这个，这个味道。。

00:03:46,951 –> 00:03:47,733
Zhège ne?
这个呢？

00:03:47,733 –> 00:03:52,248
L: Mángguǒ, en, mángguǒ..
L: 芒果，嗯，芒果。。

00:03:52,248 –> 00:03:54,879
Mángguǒ!
芒果！

00:03:58,079 –> 00:03:59,430
Zhège shì shénme?
这个是什么？

00:03:59,430 –> 00:04:01,563
L: Zhège jiào hēi bù lín
L: 这个叫黑布林

00:04:01,563 –> 00:04:03,198
Hēi bù lín?
黑布林？

00:04:03,198 –> 00:04:05,509
Shì shénme wèidao de?
是什么味道的？

00:04:05,509 –> 00:04:09,882
L: Yě shì tián de, gēn nàge lǐzǐ yīyàng.
L: 也是甜的，跟那个李子一样。

00:04:09,882 –> 00:04:11,055
Yě shì tián de
也是甜的

00:04:11,055 –> 00:04:13,508
L: Dōu shì suān tián, yǒu yī diǎndiǎn..
L: 都是酸甜，有一点点。。

00:04:13,508 –> 00:04:14,396
L: Shìzi!
L: 柿子！

00:04:14,396 –> 00:04:15,214
Zhège..
这个。。

00:04:15,214 –> 00:04:16,245
L: Shìzi
L: 柿子

116
00:04:16,245 –> 00:04:19,630
Hǎo kě’ài a! Zhǎng de xiàng xīhóngshì
好可爱啊！长得像西红柿

00:04:19,630 –> 00:04:20,156
Nǐ kàn!
你看！

00:04:20,156 –> 00:04:21,151
L: Shìzi
L: 柿子

00:04:23,035 –> 00:04:24,600
Kànkan nà biān!
看看那边！

00:04:24,742 –> 00:04:25,737
L: Kàn yīxià!
L: 看一下！

00:04:28,901 –> 00:04:31,247
Nà zhège jiào shénme?
那这个叫什么？

00:04:31,247 –> 00:04:33,096
L: Dōngzǎo, zǎozi
L: 冬枣，枣子

00:04:33,096 –> 00:04:34,056
Zǎozi!
枣子！

00:04:34,056 –> 00:04:36,118
Zhège shì duōshao qián yī jīn de?
这个是多少钱一斤的？

00:04:36,118 –> 00:04:38,535
Zhège jiù shí’èr, shí’èr
这个就十二，十二

00:04:38,535 –> 00:04:41,735
Shí’èr kuài! Dōu hǎo guì o! Shuǐguǒ
十二块！都好贵哦！水果

00:04:41,735 –> 00:04:44,437
Xiànzài de shuǐguǒ zěnme dōu zhème guì a?!
现在的水果怎么都这么贵啊？！

00:04:44,437 –> 00:04:45,112
L: Duì a!
L: 对啊！

00:04:45,574 –> 00:04:51,627
Nǐmen zhège xiāngjiāo, zhège shì bùshì tài shú le?
你们这个香蕉，这个是不是太熟了？

00:04:51,627 –> 00:04:53,964
L: Zhège hái hǎo, zhège gānggāng hǎo
L: 这个还好，这个刚刚好

00:04:53,964 –> 00:04:56,097
L: Zhè hòumiàn yī chuàn huì shú yīdiǎn
L: 这后面一串会熟一点

00:04:56,097 –> 00:04:58,550
L: Zhège dehuà.. en en, nàge shāowēi shú yīdiǎn.
L: 这个的话。。 嗯嗯，那个稍微熟一点。

00:04:58,550 –> 00:04:59,510
Nàge ne?
那个呢？

00:04:59,510 –> 00:05:03,172
L: Nǎge? Nàge yě shì, nàge nàge kěyǐ a
L: 哪个？那个也是，那个那个可以啊

00:05:03,172 –> 00:05:05,376
L: Bù shú, gānggāng hǎo de
L: 不熟，刚刚好的

00:05:05,376 –> 00:05:07,625
Wǒ xǐhuan chī bù shú de
我喜欢吃不熟的

00:05:07,625 –> 00:05:11,491
Shú le de hǎoxiàng gēn làn le yīyàng de, bù hǎochī!
熟了的好像跟烂了一样的，不好吃！

00:05:11,491 –> 00:05:12,522
L: Nàge kěyǐ!
L: 那个可以！

00:05:12,522 –> 00:05:13,659
Zhège ne?
这个呢？

00:05:13,659 –> 00:05:16,326
L: Zhège jiàozuò shèng nǚ guǒ.
L: 这个叫做圣女果。

00:05:16,326 –> 00:05:17,748
Shèng nǚ guǒ?
圣女果？

00:05:17,748 –> 00:05:19,632
L: En! Jiào shèng nǚ guǒ
L: 嗯！叫圣女果

00:05:19,632 –> 00:05:21,552
Yě jiào xiǎo fānqié ba?
也叫小番茄吧？

00:05:21,552 –> 00:05:22,618
L: Duì! Yě jiào xiǎo fānqié
L: 对！也叫小番茄

00:05:22,618 –> 00:05:25,036
Fǎnzhèng gēn xīhóngshì yīyàng
反正跟西红柿一样

00:05:25,995 –> 00:05:29,657
Wǒmen xiànzài chēng yīdiǎn nàge píngguǒ ba
我们现在称一点那个苹果吧

00:05:29,657 –> 00:05:31,470
Píngguǒ duōshao qián yī jīn?
苹果多少钱一斤？

00:05:31,470 –> 00:05:34,919
L: Píngguǒ, zhège ne jiù shì bā kuài
L: 苹果，这个呢就是八块

00:05:34,919 –> 00:05:39,622
L: Zhège jiù qī kuài, zhège yě shì qī kuài
L: 这个就七块，这个也是七块

00:05:39,622 –> 00:05:42,278
Qī kuài de, qī kuài, bā kuài
七块的，七块，八块

00:05:42,278 –> 00:05:44,517
L: Bā kuài, nàge dà de, dà de jiù bā kuài
L: 八块，那个大的，大的就八块

00:05:44,517 –> 00:05:46,650
Nà wǒ jiù chēng dà de ba
那我就称大的吧

00:05:46,650 –> 00:05:48,037
Dà de tián bù tián?
大的甜不甜？

00:05:48,037 –> 00:05:48,855
L: Hěn tián!
L: 很甜！

00:05:48,855 –> 00:05:49,779
Hěn tián a?
很甜啊？

00:05:49,779 –> 00:05:53,192
E: Nà chēng jǐ gè bei!
E: 那称几个呗！

L: Zhège zuì hǎochī, shì zhè zhǒng le
L: 这个最好吃，是这种了

00:05:53,192 –> 00:05:56,214
Zhè zhǒng zuì hǎochī a? Hǎo! Chēng liǎng gè!
这种最好吃啊？好！称两个！

00:05:57,102 –> 00:05:59,555
Chēng liǎng gè píngguǒ
称两个苹果

00:06:03,964 –> 00:06:05,812
Kàn kan
看看

00:06:06,381 –> 00:06:07,554
Zhè shì duōshao a?
这是多少啊？

00:06:07,554 –> 00:06:09,261
L: Yī jīn sān (liǎng)
L: 一斤三（两）

00:06:09,261 –> 00:06:12,105
Yī jīn sān liǎng shì duōshao qián?
一斤三两是多少钱？

00:06:12,709 –> 00:06:15,375
L: Shí kuài líng sì (máo)
L: 十块零四（毛）

00:06:15,375 –> 00:06:18,610
Zhè nǐ.. nǐ de suànshù hǎohǎo a!
这你。。 你的算术好好啊！

00:06:18,610 –> 00:06:21,739
E: Hǎo! Nà jiù liǎng gè píngguǒ
E: 好！那就两个苹果

L: Shí kuài
L: 十块

00:06:21,739 –> 00:06:24,761
Háiyǒu shéme kěyǐ tuījiàn de ma?
还有什么可以推荐的吗？

00:06:24,761 –> 00:06:27,617
E: Yǒu méiyǒu shéme tián de shuǐguǒ a?
E: 有没有什么甜的水果啊？

L: Yǒu gè.. Shuǐmì táo
L: 有个。。水蜜桃

00:06:28,387 –> 00:06:30,662
Shuǐmì táo hǎochī ma?
水蜜桃好吃吗？

00:06:30,662 –> 00:06:31,871
L: Běijīng shuǐmì táo
L: 北京水蜜桃

00:06:31,871 –> 00:06:32,724
Tián bù tián?
甜不甜？

00:06:32,724 –> 00:06:35,070
L: Zhège tián! Yě cuì
L: 这个甜！也脆

00:06:35,070 –> 00:06:38,282
L: Zhège jiù (shì) yóu táo, nàge (shì) běijīng shuǐmì táo
L: 这个就（是）油桃，那个（是）北京水蜜桃

00:06:38,282 –> 00:06:40,119
Zhège shāowēi tián yīdiǎn?!
这个稍微甜一点？！

00:06:40,119 –> 00:06:40,723
L: Duì!
L: 对！

00:06:40,723 –> 00:06:45,842
L: Zhège shāowēi hǎochī yīdiǎn
L: 这个稍微好吃一点

E: Nà zhège shuǐmì táo shì duōshao qián yī jīn de?
E: 那这个水蜜桃是多少钱一斤的？

00:06:45,842 –> 00:06:48,011
L: Zhège jiù shí’èr
L: 这个就十二

00:06:48,011 –> 00:06:49,006
Shí’èr, o!
十二，哦！

00:06:49,006 –> 00:06:50,428
L: Zhège jiù liù kuài
L: 这个就六块

00:06:50,428 –> 00:06:54,280
Zhège, zhège piányi hǎoduō o!
这个，这个便宜好多哦！

00:06:54,280 –> 00:06:55,583
L: Tā táozi yě bù yīyàng ma
L: 它桃子也不一样嘛

00:06:55,583 –> 00:06:58,676
E: Chēng yīgè bei! Wǒ lái shì yīxià
E: 称一个呗！我来试一下

L: Kěyǐ a! Nǐ shì yīxià
L: 可以啊！你试一下

00:06:58,676 –> 00:07:02,622
Wǒ bùtài xǐhuan chī táozi, dànshì kěyǐ shì yīxià.
我不太喜欢吃桃子，但是可以试一下。

00:07:05,964 –> 00:07:10,279
L: Bā liǎng, jiǔ kuài wǔ
L: 八两，九块五

E: Bā liǎng..
E: 八两。。

00:07:10,279 –> 00:07:13,039
E: Jiǔ kuài wǔ, o..
E: 九块五，哦。。

L: Jiǔ kuài liù, jiǔ kuài wǔ
L: 九块六，九块五

00:07:13,039 –> 00:07:16,274
Hǎo! Nà nǐ yào jìde zhèlǐ dōu duōshao qián o!
好！那你要记得这里都多少钱哦！

00:07:16,274 –> 00:07:17,944
L: Jìde!
L: 记得！

E: Jiǔ kuài wǔ
E: 九块五

00:07:17,944 –> 00:07:19,829
Yǒu méiyǒu lóngyǎn?
有没有龙眼？

00:07:19,829 –> 00:07:22,673
L: Āiyā! Lóngyǎn méiyǒu le o! Guòjì le!
L: 哎呀！龙眼没有了哦！过季了！

200
00:07:22,673 –> 00:07:23,810
Guò jì la?
过季啦？

00:07:23,810 –> 00:07:25,481
L: Nàli yǒu, nà qiánmian yǒu
L: 那里有，那前面有

00:07:25,481 –> 00:07:27,188
Tāmen nà yǒu a?
他们那有啊？

00:07:27,188 –> 00:07:28,752
L: Nǐ kěyǐ qù kàn yīxià
L: 你可以去看一下

00:07:28,752 –> 00:07:36,943
E: Kěyǐ? Yě shì nǐmen jiā de ba? Dōu shì yī jiā de a
E: 可以？也是你们家的吧？都是一家的啊

L: Kěyǐ a! Nǐ qù pāi gè zhào dōu méishì de
L: 可以啊！你去拍个照都没事的

00:07:36,943 –> 00:07:39,595

00:07:39,595 –> 00:07:41,337
L: Lóngyǎn, lóngyǎn..
L: 龙眼，龙眼。。

00:07:41,337 –> 00:07:46,954
Zhège shì, zhège shì lóngyǎn
这个是，这个是龙眼

00:07:46,954 –> 00:07:49,087
Shì guǎngdōng de tèchǎn ba?
是广东的特产吧？

209
00:07:49,087 –> 00:07:51,220
L: Duì! Guǎngdōng de tèchǎn!
L: 对！广东的特产!

00:07:51,220 –> 00:07:54,739
E: Kě bù kěyǐ cháng yīxià?
E: 可不可以尝一下？

L: Kěyǐ, kěyǐ! Cháng ma!
L: 可以，可以！尝嘛！

00:07:54,739 –> 00:07:56,837
Nà wǒ cháng yīxià a! Děng huì er!
那我尝一下啊！等会儿！

00:07:58,686 –> 00:08:02,027
Shǒuxiān wǒ xiān bǎ zhège pí bō diào
首先我先把这个皮剥掉

00:08:02,596 –> 00:08:07,360
A! Hǎo duō zhī o! Kàn kàn kàn! Kàn zhège zhī!
啊！好多汁哦！看看看！看这个汁！

00:08:08,462 –> 00:08:12,621
E: Zhège lājī kěyǐ rēng zhèlǐ ba?
E: 这个垃圾可以扔这里吧？

L: Zhèlǐ zhèlǐ, méishì!
L: 这里这里，没事！

00:08:14,754 –> 00:08:17,385
Hǎoxiàng yǒudiǎn làn le!
好像有点烂了！

00:08:17,918 –> 00:08:20,087
L: Jīntiān lóngyǎn bùshì hěn jìng
L: 今天龙眼不是很靓

E: Nǐ kàn!
E: 你看！

00:08:20,087 –> 00:08:24,140
Tā lǐmiàn zhǎng de xiàng bù xiàng yǎnjing?
它里面长得像不像眼睛？

00:08:24,140 –> 00:08:26,237
Suǒyǐ tā cái jiào lóngyǎn!
所以它才叫龙眼！

00:08:26,237 –> 00:08:30,270
Wǒ xiān cháng yīxià a! Hǎo duō zhī a! Hǎo duō zhī!
我先尝一下啊！好多汁啊！好多汁！

00:08:33,810 –> 00:08:38,893
Hǎo tián o! Hǎo tián! Wǒ chī le
好甜哦！好甜！我吃了

00:08:38,893 –> 00:08:41,773
Bùcuò bùcuò!
不错不错！

00:08:41,773 –> 00:08:46,999
Lǎobǎnniáng! Zhège gěi wǒ chēng yī jīn bei!
老板娘！这个给我称一斤呗！

00:08:46,999 –> 00:08:48,670
Duōshao qián yī jīn?
多少钱一斤？

00:08:48,670 –> 00:08:51,601
M: Shí’èr
M: 十二

L: Shí’èr
L: 十二

00:08:51,601 –> 00:08:53,398
Shí’èr, shì ba?
十二，是吧？

00:08:55,140 –> 00:08:57,984
Hǎo, zhège chēng yī jīn
好，这个称一斤

00:08:58,873 –> 00:09:01,468
M: Liàng mèi! Ná yī zhā, duōshao jiù duōshao, hǎo bù hǎo?
M: 靓妹！拿一扎，多少就多少，好不好？

00:09:01,468 –> 00:09:03,992
Hǎo! Kěyǐ kěyǐ, dōu kěyǐ!
好！可以可以，都可以！

00:09:14,124 –> 00:09:18,852
M: Yī jīn èr liǎng
M: 一斤二两

E: Yī jīn èr liǎng a.. Duōshao qián?
E: 一斤二两啊。。 多少钱？

00:09:18,852 –> 00:09:22,230
M: Zhège shísì liǎng, shísì kuài sì
M: 这个十四两，十四块四

00:09:22,230 –> 00:09:25,891
Shísì kuài sì, wǒ děng yīxià yīqǐ gěi nǐ, kě bù kěyǐ?
十四块四，我等一下一起给你，可不可以？

00:09:25,891 –> 00:09:30,833
Shísì kuài sì a! Hǎo! Xiān līn dào zhèlǐ lái
十四块四啊！好！先拎到这里来

00:09:30,833 –> 00:09:33,499
Hái yǒu nǎxiē shuǐguǒ shì bǐjiào tián de a?
还有哪些水果是比较甜的啊？

00:09:33,499 –> 00:09:35,206
L: Shíliú
L: 石榴

00:09:35,206 –> 00:09:37,588
Shíliú a? Nàge?
石榴啊？那个？

00:09:37,588 –> 00:09:41,249
L: Jiù lǐmiàn hóngsè de nàge jiù shì, yī lì yī lì de
L: 就里面红色的那个就是，一粒一粒的

00:09:41,249 –> 00:09:42,529
Nà duōshao qián yī jīn?
那多少钱一斤？

00:09:42,529 –> 00:09:44,022
L: Bā kuài
L: 八块

00:09:44,022 –> 00:09:45,729
Lái yī gè bei!
来一个呗！

00:09:45,729 –> 00:09:49,995
L: Lái yī gè lo, nǐ shì yīxià
L: 来一个咯，你试一下

E: Chēng yī gè, duì! Shì yīxià!
E: 称一个，对！试一下！

00:09:49,995 –> 00:09:53,052
L: Gěi nǐ tiāo yī gè shú de lái hā
L: 给你挑一个熟的来哈

00:09:53,052 –> 00:09:55,825
Wa! Hǎoduō chóngzi a!
哇！好多虫子啊！

00:09:55,825 –> 00:09:59,665
L: Zhège hóng tí ne, bǐjiào tián de, tā jiù huì zhè yàngzi
L: 这个红提呢，比较甜的，它就会这样子

00:09:59,665 –> 00:10:01,940
Chóngzi xǐhuan chī tián de
虫子喜欢吃甜的

00:10:01,940 –> 00:10:04,606
L: Duì a!
L: 对啊！

00:10:04,606 –> 00:10:06,277
L: Zhège huì bù huì xiǎo yīdiǎn?
L: 这个会不会小一点？

00:10:06,277 –> 00:10:08,517
L: Zhège kěyǐ?
L: 这个可以？

E: Hǎo! Kěyǐ kěyǐ! Chēng yīxià ba!
E: 好！可以可以！称一下吧！

00:10:09,264 –> 00:10:11,006
Kàn yīxià duōshao
看一下多少

00:10:13,032 –> 00:10:14,419
L: Qī liǎng
L: 七两

00:10:14,419 –> 00:10:18,294
E: Qī liǎng.. Qī liǎng shì duōshao qián ne?
E: 七两。。七两是多少钱呢？

L: Wǔ kuài liù
L: 五块六

00:10:18,294 –> 00:10:19,573
Wǔ kuài liù.. Hǎo..
五块六。。 好。。

00:10:19,573 –> 00:10:26,044
E: Kě bù kěyǐ qiē kāi kàn yīxià, kàn yīxià shì shénme yàngzi de.
E: 可不可以切开看一下，看一下是什么样子的。

L: Kěyǐ kěyǐ, ná dāozi lái!
L: 可以可以，拿刀子来！

00:10:26,044 –> 00:10:30,488
She is speaking Cantonese.

00:10:30,488 –> 00:10:34,718
Lǎobǎnniáng xiànzài qù bǎ nàge shíliú gěi wǒ qiē kāi
老板娘现在去把那个石榴给我切开

00:10:34,718 –> 00:10:40,159
Kàn yīxià lǐmiàn zhǎng de shì shénme yàngzi de!
看一下里面长得是什么样子的！

00:10:47,694 –> 00:10:52,600
Shēngyi hái kěyǐ a! Fàng zài zhè wàimian
生意还可以啊！放在这外面

00:10:52,600 –> 00:10:58,609
Nà wǒ lái bei! Nǐ xiān qù ba! Hǎo..
那我来呗！你先去吧！好。。

00:10:58,609 –> 00:11:02,057
Hǎo! Kàn! Wǒ xiànzài..
好！看！我现在。。

00:11:02,057 –> 00:11:06,823
Děng huì er a! Bǎ shǒujī fàngxià!
等会儿啊！把手机放下！

00:11:08,776 –> 00:11:14,500
Zhège shì shíliú! Kàn shíliú de yánsè, hěn piàoliang! Nǐ kàn!
这个是石榴！看石榴的颜色，很漂亮！你看！

00:11:14,500 –> 00:11:17,489
Xiàng bù xiàng hóngbǎoshí?
像不像红宝石？

00:11:17,489 –> 00:11:20,153
Wǒ xiān chī.. Cháng yīxià!
我先吃。。 尝一下！

00:11:25,485 –> 00:11:29,076
Yǒudiǎn suān!
有点酸！

00:11:29,076 –> 00:11:33,487
Bùguò tǐng hǎochī de! Hǎoxiàng mǐ yīyàng de
不过挺好吃的！好像米一样的

00:11:33,487 –> 00:11:37,679
Hǎoduō, hǎoduō zhī!
好多，好多汁！

00:11:37,679 –> 00:11:41,768
Hǎo! Mǎi yī gè zhège!
好！买一个这个！

00:11:47,740 –> 00:11:51,864
Wǒ doū yīqǐ fàng zài zhèlǐ a!
我都一起放在这里啊！

00:11:57,979 –> 00:12:06,938
Wǒ xiànzài mǎi le yī jīn lìzhī, é! Bùshì! Yī jīn lóngyǎn
我现在买了一斤荔枝，额！不是！一斤龙眼

00:12:06,938 –> 00:12:12,662
Hái yǒu yī gè táozi, shuǐmì táo!
还有一个桃子，水蜜桃！

00:12:12,662 –> 00:12:15,363
Shíliú
石榴

00:12:15,363 –> 00:12:20,305
Zhège shì shénme? Wǒ doū wàngjì le!
这个是什么？我都忘记了！

00:12:20,305 –> 00:12:24,891
Hǎoxiàng wǒ mǎi de shì.. Zhège shì tí zi
好像我买的是。。 这个是提子

00:12:24,891 –> 00:12:29,157
Chàbuduō le! Yǒu zhème duō shuǐguǒ!
差不多了！有这么多水果！

00:12:37,481 –> 00:12:41,245
Děng yīxià a!
等一下啊！

00:12:41,245 –> 00:12:45,191
Wǒ xiān gěi qián gěi nàge lǎobǎnniáng
我先给钱给那个老板娘

00:12:45,191 –> 00:12:49,919
Shísì kuài.. Lóngyǎn
十四块。。 龙眼

00:12:49,919 –> 00:12:54,008
Lǎobǎnniáng, nǐ nàge lóngyǎn shì duōshao qián láizhe?
老板娘，你那个龙眼是多少钱来着？

00:12:54,008 –> 00:12:57,385
M: Shísì kuài sì, liàng mèi!
M: 十四块四，靓妹！

00:12:57,385 –> 00:12:59,269
Shísì kuài sì..
十四块四。。

00:12:59,269 –> 00:13:01,509
M: Shísì kuài lo
M: 十四块咯

00:13:01,509 –> 00:13:06,273
Hǎo hǎo hǎo! Tā gěi wǒ piányi le sì máo qián!
好好好！她给我便宜了四毛钱！

00:13:09,437 –> 00:13:13,134
Wǒ gěi nǐ wǔshí kuài qián, nǐ zhǎo ba!
我给你五十块钱，你找吧！

00:13:13,134 –> 00:13:14,983
M: Nǐ bù shì yǒu língqián ma?
M: 你不是有零钱吗？

00:13:14,983 –> 00:13:20,144
Yǒu sì kuài.. Yǒu sì kuài
有四块。。 有四块

00:13:23,764 –> 00:13:28,954
Kàn dào le, kàn dào le, kěyǐ le..
看到了，看到了，可以了。。

00:13:28,954 –> 00:13:31,727
E: Hǎo! Xièxie a!
E: 好！谢谢啊！

M: Bùyòng!
M: 不用！

00:14:16,522 –> 00:14:19,757
Nǐ bāng wǒ suàn yīxià wǒ zhè yīgòng duōshao qián!
你帮我算一下我这一共多少钱！

00:14:19,757 –> 00:14:21,214
L: Yī.. Yīgòng hā!
L: 一。。 一共哈！

00:14:21,214 –> 00:14:22,494
Nǐ suàn yīxià!
你算一下！

00:14:22,494 –> 00:14:24,307
L: Jìsuànjī pǎo nǎli qù le?!
L: 计算机跑哪里去了？！

00:14:24,307 –> 00:14:25,338
Jìsuànjī ?
计算机 ?

00:14:25,338 –> 00:14:28,289
L: Bù yòng jìsuànjī, děng yīxià yòu suàn cuò le!
L: 不用计算机，等一下又算错了！

00:14:28,289 –> 00:14:30,635
Nà nǐ jiù yòng wǒ de shǒujī suàn ba!
那你就用我的手机算吧！

00:14:30,635 –> 00:14:33,480
L: Zài zhèlǐ!
L: 在这里！

E: Zhèlǐ! Zhǎodào le a!
E: 这里！找到了啊！

00:14:34,866 –> 00:14:38,137
L: Nàge píngguǒ shì shí kuài, hā?
L: 那个苹果是十块，哈？

00:14:38,137 –> 00:14:41,230
L: Ránhòu yī gè tí zi shísì o!
L: 然后一个提子十四哦！

00:14:41,230 –> 00:14:49,406
L: Ránhòu yī gè táozi, bā liǎng, jiǔ kuài liù.
L: 然后一个桃子，八两，九块六。

E: Bā liǎng.. Bā liǎng shì..
E: 八两。。 八两是。。

00:14:49,406 –> 00:14:52,677
L: Ránhòu zài yī gè shíliú
L: 然后再一个石榴

00:14:52,677 –> 00:14:53,993
Yī gè shíliú, duì!
一个石榴，对！

00:14:53,993 –> 00:14:57,654
E: Wǔ kuài liù ba? Shì..
E: 五块六吧？是。。

L: Wǔ kuài liù, duì! Wǔ kuài liù!
L: 五块六，对！五块六！

00:14:57,654 –> 00:14:58,721
L: Jiù zhè yàngzi lo!
L: 就这样子咯！

00:14:58,721 –> 00:14:59,681
Zǒnggòng duōshao a?
总共多少啊？

00:14:59,681 –> 00:15:01,387
L: Sān shí jiǔ
L: 三十九

00:15:01,387 –> 00:15:05,013
Sān shí jiǔ.. Sān shí jiǔ kuài èr a! Gěi wǒ shǎo le liǎng máo
三十九。。三十九块二啊！给我少了两毛

00:15:05,013 –> 00:15:06,800
Kěyǐ yòng wēixìn zhīfù ba?
可以用微信支付吧？

00:15:06,800 –> 00:15:09,600
Kěyǐ kěyǐ! Zhíjiē sǎo!
可以可以！直接扫！

00:15:11,839 –> 00:15:18,132
E: Hǎo le! Kěyǐ le a! Shōudào le ba?
E: 好了！可以了啊！收到了吧？

L: En! Shōu dào shōu dào!
L: 嗯！收到收到！

00:15:18,132 –> 00:15:20,835
Gānggāng lǎobǎnniáng shuō shì nǎli rén láizhe?
刚刚老板娘说是哪里人来着？

00:15:20,835 –> 00:15:22,043
L: Méizhōu
L: 梅州

00:15:22,043 –> 00:15:23,323
Guǎngdōng rén a?!
广东人啊？！

00:15:23,323 –> 00:15:23,857
L: Duì a!
L: 对啊！

00:15:23,857 –> 00:15:25,777
Nà nǐmen shì shuō kèjiā huà háishi?
那你们是说客家话还是？

00:15:25,777 –> 00:15:26,665
L: Kèjiā
L: 客家

00:15:26,665 –> 00:15:28,443
Bù shì guǎngdōng huà ma?
不是广东话吗？

00:15:28,443 –> 00:15:31,643
L: Kèjiā huà yě shuō, guǎngdōng huà yě shuō!
L: 客家话也说，广东话也说！

00:15:31,643 –> 00:15:34,274
O! Nǐmen zhè’er shēngyì zěnme yàng?
哦！你们这儿生意怎么样？

00:15:34,274 –> 00:15:37,225
L: Āi! Xiànzài shēngyi dōu nán zuò sǐ le!
L: 唉！现在生意都难做死了！

00:15:37,225 –> 00:15:39,251
Bù hǎo zuò a? Wèishéme?
不好做啊？为什么？

00:15:39,251 –> 00:15:42,985
L: Wàimian bǎi de yòu duō, shì ba? Xiànzài..
L: 外面摆的又多，是吧？现在。。

00:15:42,985 –> 00:15:45,687
L: Fǎnzhèng shēngyi dōu shì hǎo nán zuò de, xiànzài de..
L: 反正生意都是好难做的，现在的。。

00:15:45,687 –> 00:15:47,998
Shēngyi bù hǎo zuò, jiù shì tài duō jìngzhēng de..
生意不好做，就是太多竞争的。。

00:15:47,998 –> 00:15:49,953
L: En! Duì duì duì a!
L: 嗯！对对对啊！

00:15:49,953 –> 00:15:52,833
Nà nǐmen zhège měitiān jǐ diǎn zhōng kāimén?
那你们这个每天几点钟开门？

00:15:52,833 –> 00:15:56,886
L: Yībān qíngkuàng jiù qī diǎn
L: 一般情况就七点

00:15:56,886 –> 00:15:59,268
E: Zhème zǎo a?!
E: 这么早啊？！

L: Zǎoshang (qī diǎn)
L: 早上（七点）

00:15:59,268 –> 00:16:00,797
Wǎnshang jǐ diǎn zhōng guānmén?
晚上几点钟关门？

00:16:00,797 –> 00:16:02,362
L: Wǎnshang shì shíyī diǎn
L: 晚上是十一点

00:16:02,362 –> 00:16:04,175
L: Zhèngcháng qíngkuàng jiùshì shíyī diǎn
L: 正常情况就是十一点

00:16:04,175 –> 00:16:07,979
Wa! Nà měitiān gōngzuò duōshao gè xiǎoshí a?
哇！那每天工作多少个小时啊？

00:16:07,979 –> 00:16:10,503
L: Shí lái gè zhōng de lo!
L: 十来个钟的咯！

00:16:10,503 –> 00:16:11,499
Tiān na!
天哪！

00:16:11,499 –> 00:16:13,597
L: Bùguò liǎng bān dǎo, hāhā!
L: 不过两班倒，哈哈！

00:16:13,597 –> 00:16:17,863
L: Yǒu liǎng gè rén lúnliú, gēn wǒ lǎogōng lo, xiàwǔ jiù shì tā
L: 有两个人轮流，跟我老公咯，下午就是他

00:16:18,290 –> 00:16:23,089
E: Xiàwǔ nǐ lǎogōng guòlái, shàngwǔ nǐ.. o! Nà hái hǎo yīdiǎn!
E: 下午你老公过来，上午你。。哦！那还好一点！

L: En! Tā guòlái, shàngwǔ jiù wǒ zài zhèlǐ
L: 嗯！他过来，上午就我在这里

00:16:23,089 –> 00:16:25,080
Nà nǐmen chīfàn zěnme bàn ne?
那你们吃饭怎么办呢？

00:16:25,080 –> 00:16:27,178
L: Chīfàn, huíqù chī a!
L: 吃饭，回去吃啊！

00:16:27,178 –> 00:16:30,662
L: Huíqù chī le yòu chūlái lo
L: 回去吃了又出来咯

00:16:30,662 –> 00:16:32,156
Wa! Hǎo máng o!
哇！好忙哦！

00:16:32,156 –> 00:16:34,644
L: Nà méi bànfǎ! Zuò zhège jiù shì zhèyàng de!
L: 那没办法！做这个就是这样的！

00:16:34,644 –> 00:16:37,204
E: Shēngyi dōu bù hǎo zuò, xiànzài a?
E: 生意都不好做，现在啊？

L: Shì a! Yě bù hǎo zuò!
L: 是啊！也不好做！

00:16:37,204 –> 00:16:39,729
Nà xiàng nǐmen zhème duō shuǐguǒ,
那像你们这么多水果，

00:16:39,729 –> 00:16:43,462
E: Shì nǐ zìjǐ qù pīfā háishi tāmen sòng guòlái?
E: 是你自己去批发还是他们送过来？

L: Zìjǐ pīfā
L: 自己批发

00:16:43,462 –> 00:16:47,017
L: Zìjǐ qù, rénjiā sòng guòlái dōu shì làn de!
L: 自己去，人家送过来都是烂的！

00:16:47,017 –> 00:16:49,399
O! Zìjǐ qù jiù..
哦！自己去就。。

00:16:49,399 –> 00:16:53,097
L: Zìjǐ tiāo jiù tiāo dào zìjǐ xǐhuan de, hǎo de lái lo
L: 自己挑就挑到自己喜欢的，好的来咯

00:16:53,097 –> 00:16:57,470
Nà yě shì a! Bié rénjiā tā kěnéng jiù gěi nǐ làn de shuǐguǒ, fǎnzhèng..
那也是啊！别人家他可能就给你烂的水果，反正。。

00:16:57,470 –> 00:17:00,705
L: Duì a! Suíbiàn jiù gěi nǐ ná yī xiāng guòlái
L: 对啊！随便就给你拿一箱过来

00:17:00,705 –> 00:17:03,123
L: Làn de, làn de nǐ yòu mài yòu mài bù dào a
L: 烂的，烂的你又卖又卖不到啊

00:17:03,123 –> 00:17:04,652
E: Jiù kuīběn le a?
E: 就亏本了啊？

L: En! Kuī sǐ le!
L: 嗯！亏死了！

00:17:04,652 –> 00:17:08,350
Nà xiàng nǐmen zhè zhǒng de mài bù chūqù jiù huì làn ba?
那像你们这种的卖不出去就会烂吧？

00:17:08,350 –> 00:17:12,687
L: Huì a! Jiù zhǐyǒu piányi chǔlǐ diào lo!
L: 会啊！就只有便宜处理掉咯！

00:17:12,687 –> 00:17:15,425
Piányi mài! Qīng huò!
便宜卖！清货！

00:17:15,425 –> 00:17:19,051
L: Bùrán dōu làn diào le jiù kěxī le!
L: 不然都烂掉了就可惜了！

E: Nà shuǐguǒ de shēngyi háishi bù hǎo zuò a?
E: 那水果的生意还是不好做啊？

00:17:19,051 –> 00:17:21,860
L: Shì a! Bù hǎo zuò! En..
L: 是啊！不好做！嗯。。

E: Jiùshì róngyì làn
E: 就是容易烂

00:17:21,860 –> 00:17:24,704
L: Tiānqì rè de shíhou gèng nán zuò yīdiǎn!
L: 天气热的时候更难做一点！

00:17:24,704 –> 00:17:29,789
Nà jiùshì shuō xiàtiān, xiàtiān de shēngyi shāowēi nán zuò yīdiǎn?
那就是说夏天，夏天的生意稍微难做一点？

00:17:29,789 –> 00:17:32,206
L: Hái hǎo yī diǎndiǎn!
L: 还好一点点！

00:17:32,206 –> 00:17:34,340
L: Dào dōngtiān dehuà, tiānqì lěng le,
L: 到冬天的话，天气冷了，

00:17:34,340 –> 00:17:37,148
L: rénjiā shāowēi chī shuǐguǒ de yě shǎo le.
L: 人家稍微吃水果的也少了。

00:17:37,148 –> 00:17:39,033
E: Ó? Shì ma?
E: 哦？是吗？

L: Shì ba? Lěng ma!
L: 是吧？冷嘛！

00:17:39,033 –> 00:17:43,157
Dōngtiān de shíhou, gùkè méiyǒu xiàtiān de shíhou duō?
冬天的时候，顾客没有夏天的时候多?

00:17:43,157 –> 00:17:44,543
L: Duì!
L: 对！

00:17:44,543 –> 00:17:46,215
Zhèyàng zi a!
这样子啊！

00:17:46,215 –> 00:17:50,197
L: Xiàtiān tiānqì rè dehuà, rénjiā xǐhuan chī shuǐguǒ duō yīdiǎn lo!
L: 夏天天气热的话，人家喜欢吃水果多一点咯！

00:17:50,197 –> 00:17:51,441
E: Nà yě shì o!
E: 那也是哦！

L: Duì ba?
L: 对吧？

00:17:51,441 –> 00:17:53,930
Fǎnzhèng wǒmen měitiān doū chī píngguǒ
反正我们每天都吃苹果

00:17:53,930 –> 00:17:55,992
L: Duì a!
L: 对啊！

00:17:56,490 –> 00:18:00,543
Nà xiàng nǐmen.. Jiùshì lái mǎi shuǐguǒ de rén
那像你们。。 就是来买水果的人

00:18:00,543 –> 00:18:04,098
Yībān shì xiàng wǒmen zhèyàng niánqīng de rén duō yīdiǎn,
一般是像我们这样年轻的人多一点，

00:18:04,098 –> 00:18:06,302
Háishi lǎonián rén duō yīdiǎn?
还是老年人多一点？

00:18:06,302 –> 00:18:09,680
L: Dōu chàbuduō ba! Dōu chàbuduō! Dōu yǒu!
L: 都差不多吧！都差不多！都有！

00:18:09,680 –> 00:18:13,058
L: Dōu yǒu! Jīběn shàng chàbuduō de!
L: 都有！基本上差不多的！

00:18:13,058 –> 00:18:18,320
Nà xiàng nǐmen, jiùshì xiàng xiànzài dōu yǒu wēixìn zhīfù le
那像你们，就是像现在都有微信支付了

00:18:18,320 –> 00:18:21,591
Shì wēixìn fāngbiàn háishi xiànjīn fāngbiàn?
是微信方便还是现金方便？

00:18:21,591 –> 00:18:23,653
L: Nà kěndìng wēixìn fāngbiàn yīdiǎn a!
L: 那肯定微信方便一点啊！

00:18:23,653 –> 00:18:26,604
L: Yòu bù pà shōu dào nàge, jiǎ qián, shì ba?
L: 又不怕收到那个，假钱，是吧？

00:18:26,604 –> 00:18:30,124
L: Fāngbiàn duō le! Yòu bùyòng zhǎoqián, zhíjiē sǎo jiù hǎo le!
L: 方便多了！又不用找钱，直接扫就好了！

00:18:30,124 –> 00:18:32,755
Nǐ shōu dào guò jiǎ qián ma?
你收到过假钱吗？

00:18:32,755 –> 00:18:34,994
L: Nà.. Yǒu a yǒu a!
L: 那。。 有啊有啊！

00:18:34,994 –> 00:18:38,408
L: Bùguò xiànzài hěn shǎo le, yǐqián jiù jīngcháng shōu dào jiǎ qián!
L: 不过现在很少了，以前就经常收到假钱！

00:18:38,408 –> 00:18:41,963
Hái yǒu jiùshì kěnéng língqián bù gòuyòng de shíhou
还有就是可能零钱不够用的时候

00:18:41,963 –> 00:18:43,314
jiù bù fāngbiàn o?
就不方便哦？

00:18:43,314 –> 00:18:48,327
L: Lǎoshì yào zhǎo nàxiē yīkuài yīkuài de nàge sǎnqián a!
L: 老是要找那些一块一块的那个散钱啊！

00:18:48,327 –> 00:18:53,305
E: Wēixìn háishi fāngbiàn a! Xíng! Nà wǒ jiù..
E: 微信还是方便啊！行！那我就。。

L: Wēixìn fāngbiàn! Yī sǎo jiù kěyǐ le!
L: 微信方便！一扫就可以了！

00:18:53,305 –> 00:18:58,105
E: Mǎi zhème duō xiān, xià cì wǒ zài guòlái a!
E: 买这么多先, 下次我再过来啊！

L: Hǎo de hǎo de!
L: 好的好的！

00:18:58,105 –> 00:19:02,727
E: Jiù bāibai! Xièxie nǐ le!
E: 就拜拜！谢谢你了！

L: Bùyòng!
L: 不用！

00:19:03,758 –> 00:19:09,375
Hǎo! Xiànzài wǒmen jìnrù cài shìchǎng, wǒ qù mǎi yīxiē shūcài.
好！现在我们进入菜市场，我去买一些蔬菜。

00:19:34,191 –> 00:19:39,772
Zhèxiē dōu shì mài ròu de!
这些都是卖肉的！

00:19:50,865 –> 00:19:53,495
Wǒ xiān qù mǎi shūcài ba!
我先去买蔬菜吧！

00:19:56,091 –> 00:19:58,722
Zhège dì hǎo huá ya!
这个地好滑呀！

00:20:01,317 –> 00:20:03,663
Chàdiǎn shuāijiāo le!
差点摔跤了！

00:20:08,569 –> 00:20:10,560
Zhè shì mài yú de ma?
这是卖鱼的吗？

00:20:20,764 –> 00:20:24,141
Zhèxiē dōu shì xīnxiān de yú a?
这些都是新鲜的鱼啊？

00:20:26,274 –> 00:20:28,479
Tiān na!
天哪！

00:20:30,576 –> 00:20:31,892
Huó de!
活的！

00:20:33,527 –> 00:20:36,158
Nǐmen dōu shì guòlái mǎi yú de ma?
你们都是过来买鱼的吗？

00:20:37,402 –> 00:20:39,464
Zhè shì xiàn shā de o?
这是现杀的哦？

00:20:42,948 –> 00:20:46,006
Hǎo! Wǒmen xiān qù mǎi shūcài ba!
好！我们先去买蔬菜吧！

00:21:04,920 –> 00:21:07,657
Zhè yú zhème dà!
这鱼这么大！

00:21:25,362 –> 00:21:28,633
Āiyō! Mā ya! Zhème dà a!
哎哟！妈呀！这么大啊！

00:21:53,166 –> 00:21:55,433
Zhège yú shì duōshao qián yī jīn de?
这个鱼是多少钱一斤的？

00:21:56,000 –> 00:21:57,700
Yú zěnme mài a?
鱼怎么卖啊？

00:21:59,433 –> 00:22:00,666
L: Shí’èr kuài a!
L: 十二块啊！

00:22:01,900 –> 00:22:02,566
Hào dà a!
好大啊！

00:22:08,100 –> 00:22:11,033
Hāi! Lǎobǎnniáng..
嗨！老板娘。。

00:22:11,933 –> 00:22:13,566
Máng bù máng?
忙不忙？

00:22:13,566 –> 00:22:17,033
L: Bù máng!
L: 不忙！

E: Bù máng a? Wèishéme?
E: 不忙啊？为什么？

00:22:17,866 –> 00:22:20,900
L: Zhōngwǔ de shíhou ma!
L: 中午的时候嘛！

00:22:21,777 –> 00:22:24,764
Wǒ xiān dài tāmen rènshi yīxià
我先带他们认识一下

00:22:24,764 –> 00:22:29,030
Zhège shì xīhóngshì
这个是西红柿

00:22:29,030 –> 00:22:30,772
Nǐ zài gàn ma ya?
你在干嘛呀？

00:22:30,772 –> 00:22:32,443
L: Bō dòu dòu mài la!
L: 剥豆豆卖啦！

00:22:32,443 –> 00:22:33,509
Bō dòuzi a!
剥豆子啊！

00:22:33,509 –> 00:22:35,038
Zhège jiào shénme?
这个叫什么？

00:22:35,038 –> 00:22:36,424
L: Zhège máodòu!
L: 这个毛豆！

00:22:36,424 –> 00:22:37,846
Nǐ yào zìjǐ bō a?
你要自己剥啊？

00:22:37,846 –> 00:22:40,335
L: Shì a! Nà bù bō rénjiā bù yào de ma!
L: 是啊！那不剥人家不要的嘛！

00:22:40,335 –> 00:22:41,828
L: Yào bō qǐlái yǒurén yào de
L: 要剥起来有人要的

00:22:41,828 –> 00:22:48,547
E: Ó! Jiùshì tāmen xǐhuan mǎi bō de, zhèzhǒng ne méiyǒu rén mǎi
E: 哦！就是他们喜欢买剥的，这种呢没有人买

00:22:48,547 –> 00:22:51,783
E: (Dōu shì ran) dōu shì bǐjiào lǎn de rén!
E: (都是 ran) 都是比较懒的人！

L: Shì a!
L: 是啊！

00:22:51,783 –> 00:22:56,191
Nà zhège bō hǎo de dòuzi shì duōshao qián yī jīn a?
那这个剥好的豆子是多少钱一斤啊？

00:22:56,191 –> 00:22:57,400
L: Shí’èr kuài
L: 十二块

00:22:57,400 –> 00:23:00,990
E: Bō hǎo de shí’èr kuài, nà méi bō hǎo de ne?
E: 剥好的十二块，那没剥好的呢？

L: Méi bō de jiù wǔ kuài!
L: 没剥的就五块！

00:23:01,630 –> 00:23:04,403
Wa! Xiāngchà hǎo dà a!
哇！相差好大啊！

00:23:04,972 –> 00:23:06,963
L: Zhège yǒu nàme nán bō de!
L: 这个有那么难剥的！

00:23:06,963 –> 00:23:10,020
L: Rénjiā yào shí’èr kuài, bùyào wǔ kuài de!
L: 人家要十二块，不要五块的！

00:23:10,020 –> 00:23:10,838
L: Zhīdào ma?
L: 知道吗？

00:23:10,838 –> 00:23:13,504
Wǒ yě shì a! Wǒ yě xǐhuan yào zhège a!
我也是啊！我也喜欢要这个啊！

00:23:13,504 –> 00:23:15,957
Zhège shuí yuànyì bō a? Shì ba?
这个谁愿意剥啊？是吧？

00:23:17,593 –> 00:23:19,868
Zhège, zhège shì shénme?
这个，这个是什么？

00:23:19,868 –> 00:23:21,610
L: Zhège yùmǐ!
L: 这个玉米！

00:23:21,610 –> 00:23:23,352
Yùmǐ
玉米

00:23:26,872 –> 00:23:30,391
Zhè shì dòujiǎo
这是豆角

00:23:31,529 –> 00:23:33,022
Sìjì dòu a?
四季豆啊？

00:23:33,022 –> 00:23:34,693
Wèishéme jiào sìjì dòu a?
为什么叫四季豆啊？

00:23:34,693 –> 00:23:37,359
L: Nàge jiù jiào dòujiǎo, zhège jiào sìjì dòu!
L: 那个就叫豆角，这个叫四季豆！

00:23:37,359 –> 00:23:41,554
Shuō cuò le! Zhège jiào dòujiǎo!
说错了！这个叫豆角！

00:23:43,688 –> 00:23:45,821
Huángguā
黄瓜

00:23:47,349 –> 00:23:50,087
A! Zhège cài
啊！这个菜

00:23:50,087 –> 00:23:53,002
Xī lán huā
西兰花

00:23:54,602 –> 00:23:57,837
Qíncài
芹菜

00:23:57,837 –> 00:24:00,574
Húluóbo
胡萝卜

00:24:01,712 –> 00:24:03,774
Zhège ne?
这个呢？

00:24:04,770 –> 00:24:07,151
Qiézi
茄子

00:24:07,151 –> 00:24:10,422
Gǎo de wǒ doū bù huì jiào le!
搞得我都不会叫了！

00:24:11,880 –> 00:24:14,831
Mǎi yīdiǎn cài ba!
买一点菜吧！

00:24:16,466 –> 00:24:21,336
Zhège dòuzi gěi wǒ chēng.. Chēng bàn jīn ba! Kěyǐ ba?
这个豆子给我称。。 称半斤吧！可以吧？

00:24:21,336 –> 00:24:24,216
L: Kěyǐ!
L: 可以！

00:24:46,009 –> 00:24:48,391
L: Yào jīntiān jiù chī, zhīdào ma?
L: 要今天就吃，知道吗？

00:24:48,391 –> 00:24:51,235
Jīntiān jiù chī a? Kěyǐ míngtiān chī ma?
今天就吃啊？可以明天吃吗？

00:24:51,235 –> 00:24:55,963
L: Nà nǐ fàng bīngxiāng lǐ, bǎ tā xǐ gānjìng, xǐ gānjìng fàng jìn bīngxiāng lǐ
L: 那你放冰箱里，把它洗干净，洗干净放进冰箱里

E: Fàng bīngxiāng lǐ
E: 放冰箱里

00:24:55,963 –> 00:24:58,736
Kěyǐ! Nà fàng zài zhèlǐ
可以！那放在这里

00:24:58,736 –> 00:25:03,287
E: Zài.. Zhège xī lán huā shì duōshao qián yī jīn de?
E: 再。。 这个西兰花是多少钱一斤的？

L: Liù kuài
L: 六块

00:25:03,287 –> 00:25:06,878
Liù kuài.. Mǎi yī gè ba!
六块。。 买一个吧！

00:25:06,878 –> 00:25:11,144
Xiān mǎi yī gè.. Mǎi liǎng gè, mǎi liǎng gè xiǎo de
先买一个。。 买两个，买两个小的

00:25:15,410 –> 00:25:18,396
L: Yī jīn
L: 一斤

E: Yī jīn.. Liù kuài
E: 一斤。。 六块

00:25:20,743 –> 00:25:25,009
Ránhòu qīngjiāo yǒu méiyǒu?
然后青椒有没有？

00:25:36,706 –> 00:25:40,439
Shàngwǔ lái de shíhou xīnxiān yīdiǎn ba?
上午来的时候新鲜一点吧？

00:25:40,439 –> 00:25:41,612
L: Yīyàng de!
L: 一样的！

00:25:41,612 –> 00:25:43,461
Yīyàng de a..
一样的啊。。

00:25:43,461 –> 00:25:48,758
Hǎo le! Kěyǐ le, hǎo! Jiù zhème duō ba!
好了！可以了，好！就这么多吧！

00:25:51,638 –> 00:25:53,842
L: Yī jīn
L: 一斤

00:25:53,842 –> 00:25:54,767
Hǎo!
好！

00:25:54,767 –> 00:26:02,446
L: Hěn biāozhǔn o! Jīntiān chēng o, gǎo liǎng gè, liǎng gè dōu biāozhǔn o!
L: 很标准哦！今天称哦，搞两个，两个都标准哦！

E: Shì a! Nǐ hǎo lìhai a!
E: 是啊！你好厉害啊！

00:26:02,446 –> 00:26:06,926
E: Zhège húluóbo shì duōshao qián yī jīn de a?
E: 这个胡萝卜是多少钱一斤的啊？

L: Sān kuài, sān kuài!
L: 三块，三块！

00:26:06,926 –> 00:26:12,259
Sān kuài a! Chēng.. Chēng jǐ gè ba!
三块啊！称。。 称几个吧！

00:26:12,259 –> 00:26:14,748
Liǎng gè! Kàn xià duōshao qián!
两个！看下多少钱！

00:26:14,748 –> 00:26:17,557
Yòu shì yī jīn a?!
又是一斤啊？！

00:26:22,285 –> 00:26:27,511
Kàn yīxià hái yǒu shéme xūyào de
看一下还有什么需要的

00:26:29,467 –> 00:26:31,742
Xīhóngshì ne?
西红柿呢？

00:26:31,742 –> 00:26:35,120
E: Xīhóngshì duōshao qián yī jīn?
E: 西红柿多少钱一斤？

L: Wǔ kuài qián yī jīn!
L: 五块钱一斤！

00:26:35,120 –> 00:26:37,075
Don’t know what she was saying

00:26:37,075 –> 00:26:39,422
L: Nà liǎng gè jiù shí’èr kuài o
L: 那两个就十二块哦

00:26:39,422 –> 00:26:41,342
Nǐ yào suàn yīxià o!
你要算一下哦！

00:26:41,342 –> 00:26:47,101
L: Jiā sān kuài, jiā zhège sì kuài
L: 加三块，加这个四块

00:26:48,275 –> 00:26:52,079
L: Pà wàngjì le
L: 怕忘记了

E: Duì! Bié wàng le!
E: 对！别忘了！

00:26:52,079 –> 00:26:55,634
L: Zhège liù kuài
L: 这个六块

00:27:00,647 –> 00:27:04,167
L: Nǐ zhōngwǔ méiyǒu xiūxi ma?
L: 你中午没有休息吗？

00:27:04,167 –> 00:27:06,300
Méiyǒu a!
没有啊！

00:27:06,300 –> 00:27:10,673
L: Nǐ hǎoxiàng hǎojiǔ méiyǒu dào shìchǎng lái!
L: 你好像好久没有到市场来！

00:27:10,673 –> 00:27:13,553
En, yǒu yīduàn.. Hǎojiǔ méi zuòfàn le
嗯，有一段。。 好久没做饭了

00:27:13,553 –> 00:27:15,935
L: Nǐ zhù zài nǎli a?
L: 你住在哪里啊？

00:27:15,935 –> 00:27:17,428
Zài nà biān!
在那边！

00:27:20,133 –> 00:27:22,300
Zhè zǒnggòng shì duōshao qián ne?
这总共是多少钱呢？

00:27:22,300 –> 00:27:24,133
L: Èrshíwǔ kuài
L: 二十五块

00:27:24,133 –> 00:27:27,600
Èrshíwǔ kuài.. Yòng wēixìn kěyǐ?
二十五块。。 用微信可以？

00:27:27,600 –> 00:27:29,000
L: Kěyǐ!
L: 可以！

00:27:29,000 –> 00:27:31,700
Wǒ jiù yòng wēixìn gěi nǐ ba!
我就用微信给你吧！

00:27:31,700 –> 00:27:33,833
Xiànzài zhēn de tài fāngbiàn le!
现在真的太方便了！

00:27:33,833 –> 00:27:35,133
L: Shì a!
L: 是啊！

00:27:39,433 –> 00:27:41,933
Zhè liǎng gè dōu kěyǐ?
这两个都可以？

00:27:41,933 –> 00:27:43,833
L: Zhè shì wǒ érzi de
L: 这是我儿子的

00:27:43,833 –> 00:27:46,400
Sǎo yī sǎo jiù kěyǐ le
扫一扫就可以了

00:27:46,400 –> 00:27:51,366
E: Sìshí..
E: 四十。。

L: Èrshíwǔ
L: 二十五

00:27:53,777 –> 00:27:59,110
Wǒ wèn yīxià nǐmen zhège měitiān jǐ diǎn zhōng kāimén de?
我问一下你们这个每天几点钟开门的？

00:27:59,964 –> 00:28:04,195
L: Hǎo zǎo de! Sì diǎn dào wǔ diǎn zhōng jiù kāimén le!
L: 好早的！四点到五点钟就开门了！

00:28:04,195 –> 00:28:06,506
Nǐ sì diǎn zhōng, wǔ diǎn zhōng jiù qǐchuáng a?!!
你四点钟，五点钟就起床啊？！！

00:28:06,506 –> 00:28:11,377
L: En! Wǒ sì diǎn duō qǐchuáng, sì diǎn wǔshí qǐchuáng!
L: 嗯！我四点多起床，四点五十起床！

00:28:11,377 –> 00:28:14,186
Tài wǎn le ba! É.. Tài zǎo le ba!
太晚了吧！额。。 太早了吧！

00:28:14,186 –> 00:28:15,821
L: Zuò shēngyi jiùshì yào nàme zǎo de!
L: 做生意就是要那么早的！

00:28:15,821 –> 00:28:18,772
Nà wǎnshang de shíhou, shénme shíhou guānmén?
那晚上的时候，什么时候关门？

00:28:18,772 –> 00:28:22,576
L: Wǎnshang a? Wǒ shì jiǔ diǎn huíqù, bā diǎn bàn huíqù,
L: 晚上啊？我是九点回去，八点半回去，

00:28:22,576 –> 00:28:24,710
L: wǒ lǎogōng jiù shí diǎn dōu huíqù.
L: 我老公就十点多回去。

00:28:24,710 –> 00:28:26,879
Nà nǐ měitiān doū..
那你每天都。。

00:28:26,879 –> 00:28:30,861
Dōu shuì zhème shǎo de jiào, shēntǐ bù nánshòu ma?
都睡这么少的觉，身体不难受吗？

00:28:30,861 –> 00:28:32,994
L: Bù huì de! Xíguàn le
L: 不会的！习惯了

00:28:32,994 –> 00:28:36,869
Nà xíguàn le! Háishi yào duō xiūxi yīxià a!
那习惯了！还是要多休息一下啊！

00:28:36,869 –> 00:28:40,958
Nà xiàng nǐmen zhè’er shēngyi hǎo zuò ma?
那像你们这儿生意好做吗？

00:28:40,958 –> 00:28:46,896
L: Nǐ kàn lo! Dōu yībān lo, kěyǐ lo!
L: 你看咯！都一般咯，可以咯！

E: Yībān, hái kěyǐ o..
E: 一般，还可以哦。。

00:28:46,896 –> 00:28:50,665
L: Dōu shì shúrén mǎi lo! Dōu shì shúrén lái zhàogu
L: 都是熟人买咯！都是熟人来照顾

00:28:50,665 –> 00:28:52,585
Shì lǎo gùkè guòlái mǎi dōngxi a..
是老顾客过来买东西啊。。

00:28:52,585 –> 00:28:54,256
Nà yě hái hǎo!
那也还好！

00:28:54,256 –> 00:28:58,807
Nà xiàng nǐmen zhèlǐ měitiān lái mǎi cài de yībān shì niánqīng rén duō,
那像你们这里每天来买菜的一般是年轻人多，

00:28:58,807 –> 00:29:00,264
háishi lǎorénjiā duō a?
还是老人家多啊？

00:29:00,264 –> 00:29:03,820
L: Dōu shì.. Dōu shì chàbuduō yàngzi
L: 都是。。 都是差不多样子

00:29:03,820 –> 00:29:10,006
L: Lǎorén yě yǒu, niánqīng rén yě yǒu. Dōu shì chàbuduō yàngzi
L: 老人也有，年轻人也有。都是差不多样子

00:29:11,642 –> 00:29:17,900
Hǎo! Xíng! Nà jiù.. Wǒmen jiù xiān mǎi zhème duō ba!
好！行！那就。。 我们就先买这么多吧！

00:29:17,900 –> 00:29:20,033
L: Lái! Ná gè dà dàizi gěi nǐ!
L: 来！拿个大袋子给你！

00:29:23,000 –> 00:29:26,946
Hǎo la! Xièxie a! Bāibai!
好啦！谢谢啊！拜拜！

00:29:26,946 –> 00:29:30,430
Xiànzài qù mǎi zhī yú ba!
现在去买只鱼吧！

00:29:36,474 –> 00:29:41,700
Zhège yú shì yī zhī yī zhī de mài? Háishi yī jīn yī jīn de mài a?
这个鱼是一只一只的卖？还是一斤一斤的卖啊？

00:29:42,304 –> 00:29:45,611
L: Kāi biān de yě kěyǐ, zhěng tiáo yě kěyǐ
L: 开边的也可以，整条也可以

00:29:45,611 –> 00:29:50,019
Zhěng tiáo.. Xiàng zhème dà yītiáo, duōshao qián?
整条。。 像这么大一条，多少钱？

00:29:50,019 –> 00:29:51,228
Duōshao jīn a yībān?
多少斤啊一般？

00:29:53,361 –> 00:29:56,134
Nà nǐ gěi wǒ tiāo yī zhī xiǎo de yú bei!
那你给我挑一只小的鱼呗！

00:29:56,134 –> 00:29:58,054
Xiǎo yīdiǎn de, bùyào tài dà!
小一点的，不要太大！

00:29:58,054 –> 00:30:02,071
Zài zhèlǐ shì ba? Tiāo yī zhī xīnxiān de!
在这里是吧？挑一只新鲜的！

00:30:02,071 –> 00:30:04,205
Hǎo! Liǎng jīn zuǒyòu de, kěyǐ!
好！两斤左右的，可以！

00:30:07,582 –> 00:30:09,431
L: Shā bù shā?
L: 杀不杀？

00:30:09,431 –> 00:30:14,870
Shā! Nǐ zěnme shā tā?
杀！你怎么杀它？

00:30:14,870 –> 00:30:19,137
Tiān a! A!! Zhíjiē zhè yàng zi a?!
天啊！啊！！直接这样子啊？！

00:30:20,310 –> 00:30:21,483
L: Shíbā kuài
L: 十八块

00:30:21,483 –> 00:30:27,669
Shíbā kuài a.. Nà nǐ bāng wǒ zǎi le ba!
十八块啊。。 那你帮我宰了吧！

00:30:36,900 –> 00:30:38,700
Guā yúlín
刮鱼鳞

00:31:44,200 –> 00:31:48,200
Zhè shì wǒ de, shì ba? Duōshao láizhe?
这是我的，是吧？多少来着？

00:31:52,200 –> 00:31:56,200
Shíbā kuài a.. Hǎo le, xièxie!
十八块啊。。好了，谢谢！

00:32:29,986 –> 00:32:31,977
Zhè ròu zěnme mài de?
这肉怎么卖的？

00:32:35,070 –> 00:32:38,198
Shíyī kuài.. Kàn yīxià!
十一块。。 看一下！

00:32:38,198 –> 00:32:39,905
Shòu ròu?
瘦肉？

00:32:39,905 –> 00:32:41,540
L: Quán shòu zài zhèlǐ!
L: 全瘦在这里！

00:32:41,540 –> 00:32:43,033
Quán shòu de zài zhèlǐ
全瘦的在这里啊。。

00:32:43,033 –> 00:32:46,730
L: Duì! Shíwǔ kuài yī jīn
L: 对！十五块一斤

00:32:49,894 –> 00:32:54,481
Chēng yī kuài quán.. Jiù shāowēi zài shòu yīdiǎn de.
称一块全。。 就稍微再瘦一点的。

00:32:54,481 –> 00:32:56,187
Nà chēng zhège ba!
那称这个吧！

00:33:00,951 –> 00:33:05,004
Lái! Jiǔ kuài qián. Gòu bùgòu?
来！九块钱。够不够？

00:33:05,004 –> 00:33:07,421
Gòu le gòu le!
够了够了！

00:33:07,421 –> 00:33:10,443
Nǐmen zhè gǔtou duōshao qián yī jīn?
你们这骨头多少钱一斤？

00:33:10,443 –> 00:33:14,602
L: Zhège páigǔ, páigǔ èrshí’èr (yī jīn)
L: 这个排骨，排骨二十二 (一斤）

00:33:14,602 –> 00:33:16,593
Nǐmen zhèlǐ shì (páigǔ) m
你们这里是（排骨）

00:33:16,593 –> 00:33:20,113
mǎi páigǔ de rén duō háishi mǎi ròu de rén duō a?
买排骨的人多还是买肉的人多啊？

00:33:20,113 –> 00:33:21,677
L: Dōu chàbuduō
L: 都差不多

00:33:21,677 –> 00:33:27,827
Dōu chàbuduō a.. Wǒmen zhōngguó rén xǐhuan chī páigǔ, duì ba?
都差不多啊。。 我们中国人喜欢吃排骨，对吧？

00:33:32,911 –> 00:33:35,222
L: Nǐ bù mǎi diǎn páigǔ?
L: 你不买点排骨？

00:33:35,222 –> 00:33:38,848
Wǒ (bù ài) bù huì nòng!
我（不爱） 不会弄！

00:33:40,021 –> 00:33:43,861
Ài chī dàn wǒ bù huì nòng
爱吃但我不会弄

00:33:47,273 –> 00:33:49,798
Hǎo le, xièxie a!
好了，谢谢啊！

00:33:55,450 –> 00:33:57,583
Zhè shì shénme?
这是什么？

00:33:57,583 –> 00:34:01,458
L: Zhūtóu ròu…
L: 猪头肉。。。

00:34:01,458 –> 00:34:03,662
L: Shísān yī jīn
L: 十三一斤

00:34:03,662 –> 00:34:07,786
E: Wǒ cháng yīxià kě bù kěyǐ?
E: 我尝一下可不可以？

L: Kěyǐ a! Ná gēn yáqiān
L: 可以啊！拿根牙签

00:34:11,626 –> 00:34:13,439
Hǎo! Xièxie!
好！谢谢！

00:34:14,968 –> 00:34:18,914
Cháng yīxià! Zhè shì zhūtóu ròu
尝一下！这是猪头肉

00:34:24,353 –> 00:34:27,446
Shàngmian hái yǒu máo!
上面还有毛！

00:34:31,499 –> 00:34:35,978
En.. Hǎo xiāng a! Tā yǒu máyóu!
嗯。。 好香啊！它有麻油！

00:34:35,978 –> 00:34:40,244

00:34:40,244 –> 00:34:43,621
Lǔ de a! Zhè duōshao qián yī jīn?
卤的啊！这多少钱一斤？

00:34:43,621 –> 00:34:44,510
L: Shísān
L: 十三

00:34:44,510 –> 00:34:50,518
E: Shísān kuài, kě bù kěyǐ chēng yī diǎndiǎn? Bùyào tài duō
E: 十三块，可不可以称一点点？不要太多

L: Kěyǐ!
L: 可以！

00:34:50,518 –> 00:34:53,718
Chēng gè wǔ kuài qián ba!
称个五块钱吧！

00:35:16,826 –> 00:35:19,777
Nǐmen zhǔyào jiùshì mài ròu, shì ba?
你们主要就是卖肉，是吧？

00:35:19,777 –> 00:35:24,932
L: Shúshí diàn yībān dōu shì mài ròu
L: 熟食店一般都是卖肉

00:35:31,188 –> 00:35:34,210
Yào yīdiǎn làjiāo
要一点辣椒

00:35:38,547 –> 00:35:41,498
Xiāngcài yě yào!
香菜也要！

00:35:44,236 –> 00:35:46,013
Zhè shì shénme?
这是什么？

00:35:46,013 –> 00:35:47,648
L: Yán jú jī
L: 盐焗鸡

00:35:47,648 –> 00:35:50,421
Yán jú jī. Nǐmen guǎngdōng de shíwù, shì ba?
盐焗鸡。你们广东的食物，是吧？

00:35:50,421 –> 00:35:54,901
L: Méizhōu yán jú jī ma! Hěn chūmíng de
L: 梅州盐焗鸡嘛！很出名的

E: O! Duì duì duì..
E: 哦！对对对。。

00:35:55,683 –> 00:35:58,740
Guǎngdōng rén bǐjiào xǐhuan chī zhè zhǒng de
广东人比较喜欢吃这种的

00:36:00,696 –> 00:36:02,864
Lái! Gěi nǐ qián
来！给你钱

00:36:14,134 –> 00:36:16,587
Jī zhuǎ
鸡爪

00:36:22,630 –> 00:36:26,897
Hǎo! Xièxie!
好！谢谢！

00:36:41,935 –> 00:36:45,205
Hǎo! Xièxie a!
好！谢谢啊！

00:36:45,205 –> 00:36:50,218
Mǎi le yīdiǎn zhūtóu ròu, wǎncān de shíhou chī!
买了一点猪头肉，晚餐的时候吃！

00:36:53,631 –> 00:36:59,070
Xiànzài wǒ yào qù mǎi yīdiǎn dàsuàn
现在我要去买一点大蒜

781
00:36:59,070 –> 00:37:02,518
Dànshì yīnwèi wǒ tài lǎn le, wǒ bùxiǎng bō,
但是因为我太懒了，我不想剥，

00:37:02,518 –> 00:37:07,033
Suǒyǐ wǒ qù mǎi nàbiān bō hǎo de dàsuàn.
所以我去买那边剥好的大蒜。

00:37:14,783 –> 00:37:18,125
Lǎobǎn!
老板！

00:37:18,125 –> 00:37:21,467
Yǒu méiyǒu rén zài a?
有没有人在啊？

00:37:22,889 –> 00:37:27,404
Lǎobǎn qù nǎli le?
老板去哪里了？

00:37:28,968 –> 00:37:31,883
Wǒ yào mǎi de shì zhège
我要买的是这个

00:37:31,883 –> 00:37:34,870
Bō hǎo de dàsuàn
剥好的大蒜

00:37:36,256 –> 00:37:40,273
Kěshì lǎobǎn bùzài a!
可是老板不在啊！

00:37:41,553 –> 00:37:44,397
Hào qíguài o!
好奇怪哦！

00:37:45,464 –> 00:37:48,272
Bù zhīdào qù nǎli le?
不知道去哪里了？

00:37:48,983 –> 00:37:54,209
Lǎobǎnniáng! Lǎobǎnniáng…
老板娘！老板娘。。。

00:37:54,209 –> 00:37:57,124
Méi zài!
没在！

00:37:57,124 –> 00:38:00,999
Lǎobǎn méi guòlái a?
老板没过来啊？

00:38:00,999 –> 00:38:07,434
Méiyǒu! Hǎo qíguài! Hǎo ba! Nà xià cì guòlái mǎi ba.
没有！好奇怪！好吧！那下次过来买吧。

00:38:45,133 –> 00:38:47,800
Lǎobǎn, zài máng a?
老板，在忙啊？

00:38:50,300 –> 00:38:51,400
Kàn yīxià
看一下

00:38:51,400 –> 00:38:53,400
Nǐmen zhè dōu yǒu mài shénme ya?
你们这都有卖什么呀？

00:38:53,400 –> 00:38:56,133
L: Jī a, yā a! Shénme dōu yǒu
L: 鸡啊，鸭啊！什么都有

00:38:56,133 –> 00:38:58,933
Dōu yǒu a? Dōu shì xiàn shā de a?
都有啊？都是现杀的啊？

00:39:01,833 –> 00:39:04,266
She doesn’t want us to film her

00:39:04,266 –> 00:39:06,366
Hǎo! Méishì, bù pāi nǐ
好！没事，不拍你

00:39:11,833 –> 00:39:15,400
Wǒ zìjǐ tiāo ma?
我自己挑吗？

00:39:19,400 –> 00:39:22,333
Yào bù nǐ bāng wǒ tiāo yī zhī xiǎo yīdiǎn de ba!
要不你帮我挑一只小一点的吧！

00:39:22,333 –> 00:39:24,066
Duōshao qián yī jīn de?
多少钱一斤的？

00:39:24,066 –> 00:39:28,066
L: Yào qīngyuǎn jī háishi sānhuángjī?
L: 要清远鸡还是三黄鸡？

00:39:28,066 –> 00:39:29,400
Yǒu shéme qūbié ma?
有什么区别吗？

00:39:29,400 –> 00:39:31,300
L: Hǎochī yīdiǎn lo
L: 好吃一点咯

00:39:34,500 –> 00:39:37,266
Sānhuángjī hǎochī yīdiǎn?
三黄鸡好吃一点？

00:39:37,266 –> 00:39:40,833
E: Hǎo! Kěyǐ a! Nà duōshao qián yī jīn ne?
E: 好！可以啊！那多少钱一斤呢？

L: Shíwǔ
L: 十五

00:39:40,833 –> 00:39:43,633
Nà yībān yī zhī yǒu duōshao jīn a?
那一般一只有多少斤啊？

00:39:43,633 –> 00:39:44,266
L: Liǎng jīn duō
L: 两斤多

00:39:44,266 –> 00:39:47,400
E: Nà nǐ gěi wǒ tiāo yī zhī xiǎo de ba!
E: 那你给我挑一只小的吧！

L: Kěyǐ!
L: 可以！

00:39:47,400 –> 00:39:51,400
Xiànzài lǎobǎn gěi wǒ tiāo yī zhī
现在老板给我挑一只

00:39:59,400 –> 00:40:04,000
Xiànzài lǎobǎn gěi wǒ tiāo le yī zhī xiǎo de
现在老板给我挑了一只小的

00:40:05,566 –> 00:40:07,400
Liǎng jīn bàn a? Kěyǐ
两斤半啊？可以

00:40:07,933 –> 00:40:09,466
Shì nǐ bāng wǒ shā ma?
是你帮我杀吗？

00:40:09,466 –> 00:40:10,933
L: Duì! Sānshíqī
L: 对！三十七

00:40:10,933 –> 00:40:11,766
Hǎo!
好！

00:40:11,766 –> 00:40:12,800
L: Shā ma?
L: 杀吗？

00:40:12,800 –> 00:40:15,400
Duì! Nǐ bāng wǒ shā ba!
对！你帮我杀吧！

00:40:26,100 –> 00:40:28,966
G: Xué hànyǔ yào zhèyàng zi?
G: 学汉语要这样子？

00:40:28,966 –> 00:40:31,866
Jiùshì kěyǐ xué dào dìdao de hànyǔ ma
就是可以学到地道的汉语嘛

00:40:31,866 –> 00:40:34,833
Jiùshì zhēnzhèng lái mǎi dōngxi de shíhou tā jiù kěyǐ kàn ma
就是真正来买东西的时候他就可以看嘛

00:40:34,833 –> 00:40:36,733
L: O! Nǐ shì yào xué hànyǔ a!
L: 哦！你是要学汉语啊！

00:40:36,733 –> 00:40:40,900
Bùshì tā! Jiùshì gěi qítā de wàiguó xuésheng xué.
不是他！就是给其他的外国学生学。

00:40:44,833 –> 00:40:46,666
Nǐ shì lǎobǎnniáng ba?
你是老板娘吧？

00:40:46,666 –> 00:40:49,670
G: Bùshì! Wǒ mā zài nà biān
G: 不是！我妈在那边

00:40:49,670 –> 00:40:52,833
O! Yījiā rén o! Bù hǎoyìsi
哦！一家人哦！不好意思

00:40:52,833 –> 00:40:56,567
Nà nǐ gōngzuò hǎo xīnkǔ o! Měitiān doū zài zhèlǐ!
那你工作好辛苦哦！每天都在这里！

00:40:56,567 –> 00:40:57,815
G: Hái xíng ba!
G: 还行吧！

00:40:57,815 –> 00:40:58,800
Hái xíng a..
还行啊。。

00:41:00,639 –> 00:41:01,953
Nǐ xiànzài zài gàn ma ya?
你现在在干嘛呀？

00:41:01,953 –> 00:41:04,834
G: Bù gàn ma ya! Nòng nàge..
G: 不干嘛呀！弄那个。。

00:41:17,881 –> 00:41:20,835
Zhège shì gàn ma ya?
这个是干嘛呀？

00:41:22,414 –> 00:41:24,680
E: Zhège shì zěnme le?
E: 这个是怎么了？

G: Sǐ le!
G: 死了！

00:41:24,680 –> 00:41:26,453
E: Tā sǐ le jiù..
E: 它死了就。。

00:41:36,836 –> 00:41:39,984
A! Nàge jī xiànzài jiù sǐ le!
啊！那个鸡现在就死了！

00:43:24,366 –> 00:43:26,891
Hǎo kuài a!
好快啊！

00:43:27,600 –> 00:43:30,951
Zhè máo jiù méi le! Wa! Hǎo kuài o!
这毛就没了！哇！好快哦！

00:43:38,566 –> 00:43:41,700
Bǎ tā de nèizàng dōu qùdiào ba?
把它的内脏都去掉吧？

00:43:41,700 –> 00:43:43,933
G: Duì duì!
G：对对！

00:44:23,466 –> 00:44:27,133
Shǒujiǎo hǎo lìsuo a! Nǐ..
手脚好利索啊！你。。

00:44:27,133 –> 00:44:29,466
Shuō nǐ hǎo kuài a! Nǐ nòng de..
说你好快啊！你弄得。。

00:44:29,466 –> 00:44:33,400
G: Wǒmen xíguàn le ya! Èrshí duō nián le!
G: 我们习惯了呀！二十多年了！

E: Xíguàn le a. Nǐ měitiān..
E: 习惯了啊。你每天。。

00:44:33,400 –> 00:44:35,633
Nǐ gǎo le èrshí duō nián a!
你搞了二十多年啊！

00:44:35,633 –> 00:44:37,266
Méiyǒu! Nǐ zhème niánqīng!!
没有！你这么年轻！！

00:44:37,266 –> 00:44:41,566
G: Wǒmen zhège diàn zài zhèlǐ a, kāi le èrshí duō nián la!
G: 我们这个店在这里啊，开了二十多年啦！

00:44:41,566 –> 00:44:44,031
O! Nǐmen zhège diàn kāi le èrshí duō nián.
哦！你们这个店开了二十多年。

00:44:44,466 –> 00:44:46,466
Nà nǐ zài zhè’er zuò le duōjiǔ?
那你在这儿做了多久？

00:44:47,166 –> 00:44:48,933
Nǐ zài zhè’er zuò le duōjiǔ?
你在这儿做了多久？

00:44:48,933 –> 00:44:49,933
G: Nǐ cāi!
G: 你猜！

00:44:49,933 –> 00:44:52,433
Liǎng sān nián?
两三年？

00:44:52,433 –> 00:44:54,000
G: Chàbuduō!
G: 差不多！

00:44:54,600 –> 00:44:57,600
Nà nǐ zěnme dōu bù chūqù dǎgōng le? Zài zhèlǐ..
那你怎么都不出去打工了？在这里。。

00:44:58,066 –> 00:45:00,433
E: Jiālǐ de shēngyi a..
E: 家里的生意啊。。

G: Zhè jiālǐ de! A..
G: 这家里的！啊。。

00:45:01,766 –> 00:45:03,966
Nǐ juéde xǐhuan zhège gōngzuò ma?
你觉得喜欢这个工作吗？

00:45:03,966 –> 00:45:05,366
G: Hái xíng ba!
G: 还行吧！

00:45:05,366 –> 00:45:07,833
Hái xíng ó! Jiùshì yǒudiǎn.. Kěnéng xí..
还行哦！就是有点。。 可能习。。

00:45:07,833 –> 00:45:10,633
Yǒudiǎn zāng a! Jiùshì juéde.. Kěnéng yǒudiǎn nán wén!
有点脏啊！就是觉得。。 可能有点难闻！

00:45:10,633 –> 00:45:12,366
G: Nà a.. Xíguàn le!
G:那啊。。 习惯了！

00:45:12,366 –> 00:45:15,233
Duì! Jìnlái jiǔ le jiù hǎo le!
对！进来久了就好了！

00:45:22,600 –> 00:45:24,900
Zhèxiē chángzi dōu shì rēng diào de ba?
这些肠子都是扔掉的吧？

00:45:24,900 –> 00:45:28,691
G: Duì a! Rēng diào a! Nǐ yào nàge shèn, gān yě kěyǐ.
G: 对啊！扔掉啊！你要那个肾，肝也可以。

00:45:28,691 –> 00:45:31,033
Wǒ.. Wǒ bù chī nèizàng!
我。。 我不吃内脏！

00:45:31,033 –> 00:45:33,266
G: Yǒuxiē rén yào de ma
G: 有些人要的嘛

00:45:33,266 –> 00:45:35,033
Yǒuxiē rén ài chī
有些人爱吃

00:45:36,811 –> 00:45:38,333
G: Hǎo le!
G: 好了！

00:45:38,333 –> 00:45:39,566
Zhème kuài a! Hǎo!
这么快啊！好！

00:45:42,700 –> 00:45:45,266
Nà máfan nǐ bāng wǒ zhuāng yīxià ba!
那麻烦你帮我装一下吧！

00:46:02,666 –> 00:46:06,866
Sānshí kuài, ránhòu wǔ kuài
三十块，然后五块

00:46:15,000 –> 00:46:17,391
Āiyō! Bùgòu a!
哎哟！不够啊！

00:46:17,391 –> 00:46:19,400
Nà gěi nǐ yībǎi zhǎo ba!
那给你一百找吧！

00:46:20,500 –> 00:46:23,000
Nǐ sānshíqī, zhèlǐ yǒu sìshí..
你三十七，这里有四十。。

00:46:23,666 –> 00:46:25,511
Gǎo cuò le!
搞错了！

00:47:05,766 –> 00:47:08,100
Hǎo zhòng..
好重。。

00:47:09,633 –> 00:47:12,333
Xiē yīhuǐ’er!
歇一会儿！

00:47:26,433 –> 00:47:31,733
Qù kàn yīxià nàge mài dàsuàn de huílái le méi!
去看一下那个卖大蒜的回来了没！

00:47:46,766 –> 00:47:51,433
Lǎobǎnniáng! Wǒ gānggāng guòlái méiyǒu rén a!
老板娘！我刚刚过来没有人啊！

00:47:55,000 –> 00:47:57,200
Zhège dàsuàn zěnme mài de?
这个大蒜怎么卖的？

00:47:57,200 –> 00:47:59,600
L: Zhège bō hǎo de? Qī kuài
L: 这个剥好的？七块

00:47:59,600 –> 00:48:01,666
Méi bō hǎo de duōshao qián?
没剥好的多少钱？

00:48:01,666 –> 00:48:03,466
L: Méi bō hǎo de liù kuài
L: 没剥好的六块

00:48:03,466 –> 00:48:03,633
L: Méi bō hǎo de liù kuài
L: 没剥好的六块

00:48:03,633 –> 00:48:07,433
Nà nǐ gěi wǒ chēng yī jīn bō hǎo de ba!
那你给我称一斤剥好的吧！

00:48:07,433 –> 00:48:10,566
L: Gàn ma? Nǐmen zhège shì gàn ma a?
L: 干嘛？你们这个是干嘛啊？

00:48:10,566 –> 00:48:14,700
Pāi shìpín! Jiùshì gěi wàiguó rén xué hànyǔ de.
拍视频！就是给外国人学汉语的。

00:48:18,033 –> 00:48:21,300
Píngcháng shì nǐ bàba zài zhèlǐ bō o?
平常是你爸爸在这里剥哦？

00:48:24,566 –> 00:48:29,100
Nà nǐmen bō zhège cái duō yīkuài qián yī jīn, bù shì huábulái ma?
那你们剥这个才多一块钱一斤，不是划不来吗？

00:48:31,433 –> 00:48:32,866
L: Zhuàn de hěn shǎo de!
L: 赚得很少的！

00:48:32,866 –> 00:48:35,433
L: Jiùshì shuō wǒmen fǎnzhèng yě zuò zài nàlǐ méishì ma
L: 就是说我们反正也坐在那里没事嘛

00:48:35,433 –> 00:48:38,433
L: Bō yī diǎndiǎn éryǐ! Lìrùn hěn shǎo de!
L: 剥一点点而已！利润很少的！

00:48:38,433 –> 00:48:41,400
Nà nǐ mài guì yīdiǎn yīnggāi yě yǒu rén mǎi de ba?
那你卖贵一点应该也有人买的吧？

00:48:41,400 –> 00:48:45,366
Mài guì dehuà rénjiā yě bù qíngyuàn mǎi o! Nà yě bù yīdìng o!
卖贵的话人家也不情愿买哦！那也不一定哦！

00:48:45,733 –> 00:48:47,433
Nà dào yěshì a!
那倒也是啊！

00:48:50,200 –> 00:48:51,266
L: Nǐ yào yī jīn shì ba?
L: 你要一斤是吧？

00:48:51,266 –> 00:48:52,000
Duì! Yī jīn
对！一斤

00:48:52,000 –> 00:48:54,666
G: Wǒ àn le zhèlǐ a
G: 我按了这里啊

00:48:54,666 –> 00:48:56,600
L: Nǐ àn, bùyào luàn àn a!
L: 你按，不要乱按啊！

00:48:56,600 –> 00:48:58,566
L: Děng xià chēng de bù zhǔn a!
L: 等下称得不准啊！

00:49:06,300 –> 00:49:08,466
L: Shì bùshì diànshìtái a? Nǐmen..
L: 是不是电视台啊？你们。。

00:49:08,466 –> 00:49:14,733
E: Bù suàn, bù suàn!
E: 不算，不算！

L: Yīnggāi shì shǔyú diànshìtái de ba? Bùshì xué hànyǔ de ba?
L: 应该是属于电视台的吧？不是学汉语的吧？

00:49:14,733 –> 00:49:16,300
Shì xué hànyǔ de!
是学汉语的！

00:49:16,300 –> 00:49:18,400
Xué hànyǔ de!!
学汉语的！！

00:49:22,633 –> 00:49:25,400
Dào shíhou pāi wán le kěyǐ gěi nǐ kàn a!
到时候拍完了可以给你看啊！

00:49:25,400 –> 00:49:27,266
Nǐmen chī zhège ma?
你们吃这个吗？

00:49:27,266 –> 00:49:28,066
Zhūtóu ròu
猪头肉

00:49:28,066 –> 00:49:28,733
L: Bùyòng le! Xièxie!
L: 不用了！谢谢！

00:49:28,733 –> 00:49:29,366
Chī bù chī?
吃不吃？

00:49:29,366 –> 00:49:30,766
L: Bùyòng le, xièxie!
L: 不用了，谢谢！

00:49:31,233 –> 00:49:32,900
Nǐmen ná qù chī bei!
你们拿去吃呗！

00:49:33,800 –> 00:49:36,433
L: Nǐ nàme tān chī a!
L: 你那么贪吃啊！

00:49:36,433 –> 00:49:40,233
Wǒmen mǎi de.. Fǎnzhèng wǒmen yě bù ài chī zhèxiē dōngxi.
我们买的。。 反正我们也不爱吃这些东西。

00:49:42,700 –> 00:49:43,566
Qī kuài a?
七块啊？

00:49:45,466 –> 00:49:48,633
Ná qù, ná qù! Méishì, méishì!
拿去，拿去！没事，没事！

00:49:48,633 –> 00:49:50,666
L: Wa! Nǐ hěn bùyào liǎn o!
L: 哇！你很不要脸哦！

00:49:50,666 –> 00:49:52,633
Wǒmen.. Wǒ bù ài chī zhèxiē dōngxi de!
我们。。 我不爱吃这些东西的！

00:49:52,633 –> 00:49:54,800
Wǒ jiùshì gānghǎo xiǎng mǎi yīdiǎn!
我就是刚好想买一点！

00:49:54,800 –> 00:49:57,633
Méishì a! Nǐ ná qù chī
没事啊！你拿去吃

00:49:57,633 –> 00:49:59,166
L: Xièxie jiějie!
L: 谢谢姐姐！

00:49:59,166 –> 00:50:00,300
L: Xièxie jiějie!
G: 谢谢姐姐！

00:50:00,300 –> 00:50:02,400
Bù kèqì!
不客气！

00:50:02,400 –> 00:50:04,900
Hǎo le! Xièxie a!
好了！谢谢啊！

00:50:06,333 –> 00:50:08,166
Zhège shì shénme shūcài?
这个是什么蔬菜？

00:50:08,166 –> 00:50:09,300
L: Jié guā
L: 节瓜

1068
00:50:09,300 –> 00:50:10,566
Jié guā a?
节瓜啊？

00:50:11,300 –> 00:50:12,466
Zhège ne?
这个呢？

00:50:13,566 –> 00:50:15,800
L: Dōngguā
L: 冬瓜

00:50:15,800 –> 00:50:19,566
L: Dōngguā dōu yǒu hǎojǐ zhǒng de! Jié guā yě fēn jǐ zhǒng de!
L: 冬瓜都有好几种的！节瓜也分几种的！

00:50:20,033 –> 00:50:21,366
Zhè shì tǔdòu
这是土豆。

00:50:22,733 –> 00:50:27,866
Hái yǒu zhège shì shēngjiāng! Shēngjiāng
还有这个是生姜！生姜

00:50:27,866 –> 00:50:29,700
Shēngjiāng yě yǒu liǎng zhǒng.
生姜也有两种。

00:50:29,700 –> 00:50:30,933
L: Yě yǒu sì zhǒng!
L: 也有四种！

00:50:30,933 –> 00:50:32,133
Sì zhǒng a!
四种啊！

00:50:32,133 –> 00:50:36,333
L: Yī zhǒng, liǎng zhǒng, sān zhǒng, sì zhǒng a!
L: 一种，两种，三种，四种啊！
Zhè li yǒu fèn sì zhǒng a.
这里有分四种啊。

00:50:36,333 –> 00:50:39,433
Shēngjiāng yǒu sì zhǒng, nǎ zhǒng de guì yīdiǎn?
生姜有四种，哪种的贵一点？

00:50:39,433 –> 00:50:42,733
L: Nǎ zhǒng guì yīdiǎn a? Dōu yīyàng jiàgé! Dōu shì mài bā kuài.
L: 哪种贵一点啊？都一样价格！都是卖八块。

00:50:42,733 –> 00:50:45,800
Dōu shì bā kuài qián a! Nà yǒu shéme qūbié ma?
都是八块钱啊！那有什么区别吗？

00:50:45,800 –> 00:50:47,866
L: En.. Gè rén kǒuwèi ba!
L: 嗯。。 各人口味吧！

00:50:47,866 –> 00:50:50,733
L: Xiàng zhè zhǒng méiyǒu zhā de
L: 像这种没有渣的

00:50:50,733 –> 00:50:54,733
L: Zhè zhǒng méiyǒu shéme zhā de!
L: 这种没有什么渣的！

E: Nèn yīdiǎn?
E: 嫩一点？

00:50:54,733 –> 00:50:58,066
L: Yě bùshì shuō nèn yīdiǎn, fǎnzhèng tā jiáo qǐlái,
L: 也不是说嫩一点，反正它嚼起来，

00:50:58,066 –> 00:51:00,666
L: tā lǐmian méiyǒu zhā de, hěn hǎochī de!
L: 它里面没有渣的，很好吃的！

00:51:00,666 –> 00:51:04,066
Ó! Zhèyàng zi! Nǐmen jiù mài zhèxiē dōngxi, shì ba?
哦！这样子！你们就卖这些东西，是吧？

00:51:04,066 –> 00:51:07,066
L: Píngshí yě bùshì wǒ zài zhèlǐ mài, dōu shì wǒ lǎo bà zài zhèlǐ mài.
L: 平时也不是我在这里卖，都是我老爸在这里卖。

00:51:07,066 –> 00:51:08,166
Nǐ lǎo bà zài zhèlǐ mài a?
你老爸在这里卖啊？

00:51:08,166 –> 00:51:11,000
L: Duì! Suǒyǐ nǐ yǒu shíhou wèn wǒ, wǒ yǒu kěnéng bù zhīdào.
L: 对！所以你有时候问我，我有可能不知道。

00:51:11,000 –> 00:51:13,033
Nǐ jīntiān zěnme yǒu shíjiān guòlái ne?
你今天怎么有时间过来呢？

00:51:13,033 –> 00:51:19,866
L: Méiyǒu, shì wǒ xiǎohái yào chūlái wán.
L: 没有，是我小孩要出来玩。

G: Bùshì lǎo bà mài de! Shì wǒ yéye mài de.
G: 不是老爸卖的！是我爷爷卖的。

00:51:19,866 –> 00:51:22,700
Ó! Nǐ jīntiān zěnme zài zhèlǐ ne?
哦！你今天怎么在这里呢？

00:51:22,700 –> 00:51:24,733
L: Yǒu shíhou huì chūlái wán yīxià.
L: 有时候会出来玩一下。

00:51:24,733 –> 00:51:27,833
Xíng! Wǒmen zài kàn xià.
行！我们再看下。

00:51:27,833 –> 00:51:31,700
Zhège shì yángcōng.
这个是洋葱。

00:51:31,700 –> 00:51:32,833
Yángcōng
洋葱

00:51:38,733 –> 00:51:44,300
Dìguā…
地瓜。。。

00:51:44,300 –> 00:51:48,366
L: Yǒuxiē rén jiào dìguā, wǒmen guǎngdōng rén jiào shā guǒ.
L: 有些人叫地瓜，我们广东人叫沙果。

00:51:48,366 –> 00:51:51,666
Guǎngdōng rén jiào shā guǒ. Zhège shì shénme wèidao de?
广东人叫沙果。这个是什么味道的？

00:51:51,666 –> 00:51:52,500
L: Tián de
L: 甜的

00:51:52,500 –> 00:51:53,433
Tián de o!
甜的哦！

00:51:54,033 –> 00:51:55,100
Chǎozhe chī ma?
炒着吃吗？

00:51:55,100 –> 00:51:56,300
L: Chǎo lái chī
L: 炒来吃

00:52:00,100 –> 00:52:02,833
Dōu rènshi wán le! Hǎo..
都认识完了！好。。

00:52:02,833 –> 00:52:07,966
Nà hǎo! Bāibai! Xiǎo gūniang, bāibai..
那好！拜拜！小姑娘，拜拜。。

00:52:16,433 –> 00:52:22,833
Zhège shì hóngshǔ! Hóngshǔ
这个是红薯！红薯

00:52:44,466 –> 00:52:47,400
Mài bāo de
卖包的

00:52:48,866 –> 00:52:50,366
Xínglǐ xiāng
行李箱

00:52:52,366 –> 00:52:53,866
Xínglǐ xiāng
行李箱

00:52:56,400 –> 00:52:58,166
Tuōxié
拖鞋

1136
00:52:58,166 –> 00:53:00,966
Liáng tuōxié
凉拖鞋

00:53:04,900 –> 00:53:07,133
Zhège shí kuài qián yīshuāng.
这个十块钱一双。

00:53:07,133 –> 00:53:11,400
Zài qīng huò! Kàn! Qīng huò
在清货！看！清货

00:53:11,400 –> 00:53:14,433
Shí kuài qián! Zhège shí kuài qián
十块钱！这个十块钱

00:53:14,433 –> 00:53:17,166
Qīng huò de yìsi jiùshì qīnglǐ huòwù
清货的意思就是清理货物

00:53:17,166 –> 00:53:21,366
Jiùshì yǐ piányi de jiàgé bǎ huòwù gěi qīnglǐ chūqù.
就是以便宜的价格把货物给清理出去。

00:53:21,366 –> 00:53:23,400
Hái yǒu mài shūbāo de.
还有卖书包的。

00:53:23,766 –> 00:53:24,666
Bēibāo
背包

00:53:39,400 –> 00:53:43,400
Zhèxiē xiézi dōu hǎo piányi a! Shíwǔ kuài
这些鞋子都好便宜啊！十五块

00:54:08,866 –> 00:54:10,733
Wàzi zěnme mài de?
袜子怎么卖的？

00:54:14,600 –> 00:54:17,000
Zhèxiē dōu shì shí kuài qián sān shuāng?
这些都是十块钱三双？

00:54:19,200 –> 00:54:21,633
Nà wǒ mǎi sān shuāng wàzi ba!
那我买三双袜子吧！

00:54:24,300 –> 00:54:27,400
Wàzi! Shí kuài qián sān shuāng!
袜子！十块钱三双！

00:54:27,400 –> 00:54:31,100
Yīshuāng, liǎng shuāng..
一双，两双。。

00:54:31,100 –> 00:54:34,466
Lǜsè de, lǜsè de zěnme yàng? Hǎo..
绿色的，绿色的怎么样？好。。

00:54:34,466 –> 00:54:39,533
Mǎi yīshuāng hēisè de, yīshuāng.. Zhège shì shénme yánsè láizhe?
买一双黑色的，一双。。 这个是什么颜色来着？

00:54:39,533 –> 00:54:42,566
E: Zǐsè de
E: 紫色的

L: A.. Qiǎn lǜ, qiǎn zǐ
L: 啊。。 浅绿，浅紫

00:54:42,566 –> 00:54:44,533
Ránhòu hái yǒu lǜsè de
然后还有绿色的

00:54:44,533 –> 00:54:46,766
L: Gàn ma yào pāi a?
L: 干嘛要拍啊？

00:54:51,400 –> 00:54:53,166
E: Děng yīxià!
E: 等一下！

L: Nǐmen gàn ma yào pāi le?
L: 你们干嘛要拍了？

00:54:53,166 –> 00:54:55,766
Wǒmen shì gěi wàiguó rén xué hànyǔ de.
我们是给外国人学汉语的。

00:54:55,766 –> 00:54:59,200
Suǒyǐ jiù ràng tāmen lái tǐyàn yīxià zhēn de shēnghuó.
所以就让他们来体验一下真的生活。

00:54:59,200 –> 00:55:00,733
L: Tā xiànzài huì jiǎng zhōngwén ma?
L: 他现在会讲中文吗？

00:55:00,733 –> 00:55:02,066
Huì jiǎng yīdiǎn.
会讲一点。

00:55:03,066 –> 00:55:05,833
Méiyǒu língqián ó, gěi nǐ zhǎo a..
没有零钱哦，给你找啊。。

00:55:08,700 –> 00:55:12,766
She kept asking why we were filming

00:55:17,400 –> 00:55:21,233
Méishì! Hǎo, xièxie a!
没事！好，谢谢啊！

00:55:32,433 –> 00:55:36,433
Děng huì’er! Wǒ xiē yīxià, hǎo lèi!
等会儿！我歇一下，好累！

00:55:38,433 –> 00:55:40,433
Tài zhòng le!
太重了！

00:55:42,966 –> 00:55:44,433
Hǎo le, zǒu ba!
好了，走吧！

00:55:50,733 –> 00:55:53,966
Zhèxiē shì mài nánzhuāng de.
这些是卖男装的。

00:55:57,200 –> 00:56:00,433
Zhège shì nǚzhuāng.
这个是女装。

00:56:08,433 –> 00:56:12,433
Zhège cài shìchǎng zhēn de tài dà le! Wǒ doū mílù le.
这个菜市场真的太大了！我都迷路了。

00:56:12,433 –> 00:56:16,433
Zhǎobudào chūkǒu le.
找不到出口了。

00:56:26,066 –> 00:56:28,866
Zhège wǒ kěyǐ kàn yīxià ma?
这个我可以看一下吗？

00:56:36,400 –> 00:56:38,200
Zhège duōshao qián de?
这个多少钱的？

00:56:38,200 –> 00:56:40,133
L: Zhège a! Shí.. Shíliù kuài
L: 这个啊！十。。 十六块

00:56:40,133 –> 00:56:42,066
Shíliù kuài. Wǒ kěyǐ shì yīxià ma?
十六块。我可以试一下吗？

00:56:42,066 –> 00:56:43,233
L: Kěyǐ a!
L: 可以啊！

00:56:43,233 –> 00:56:44,633
Yǒu jìngzi ma?
有镜子吗？

00:56:48,333 –> 00:56:49,866
Mǎi yī dǐng màozi
买一顶帽子

00:56:49,866 –> 00:56:51,233
Shì yīxià xiān
试一下先

00:57:04,633 –> 00:57:06,066
Shì dài yīxià
试戴一下

00:57:11,300 –> 00:57:12,666
Hǎo qīng a!
好轻啊！

00:57:13,066 –> 00:57:14,333
Zěnme yàng?
怎么样？

00:57:14,333 –> 00:57:17,200
Shàngmian hái yǒu lāliàn
上面还有拉链

00:57:18,066 –> 00:57:20,066
Kěyǐ lā kāi de shì ba?
可以拉开的是吧？

00:57:23,466 –> 00:57:25,066
Nà zhège zěnme bàn?
那这个怎么办？

00:57:30,766 –> 00:57:32,400
Zhège hǎohǎo o!
这个好好哦！

00:57:35,000 –> 00:57:37,366
Zhège shèjì tǐng tèshū de!
这个设计挺特殊的！

00:57:37,366 –> 00:57:42,066
Āi.. Yào bù.. Yǒu méiyǒu shāowēi xiǎo yī diǎndiǎn de le?
哎。。 要不。。 有没有稍微小一点点的了？

00:57:42,066 –> 00:57:46,066
L: Xiǎo yīdiǎn? Zhège bù dà de, zhège hòumian nǐ kěyǐ tiáo xiǎo de.
L: 小一点？这个不大的，这个后面你可以调小的。

00:57:47,466 –> 00:57:50,066
Hái yǒu bié de yánsè ma?
还有别的颜色吗？

00:57:50,733 –> 00:57:53,400
E: Nàge shì bùshì?
E: 那个是不是？

L: O, duì duì duì! Zhège yěshì.
L: 哦，对对对！这个也是。

00:57:53,400 –> 00:57:55,266
Xiǎng yào shēn yīdiǎn yánsè de.
想要深一点颜色的。

00:57:55,266 –> 00:57:58,066
L: Nà nǐ ná zhège LO! Zhège yánsè shēn yīdiǎn.
L: 那你拿这个咯！这个颜色深一点。

E: Ó.. Xíng!
E: 哦。。 行！

00:57:58,066 –> 00:57:59,533
Wǒ zài shì yīxià.
我再试一下。

00:58:06,533 –> 00:58:09,333
Tǐng bùcuò de! Kàn!
挺不错的！看！

00:58:09,333 –> 00:58:13,266
Zhège yánsè hǎokàn yīdiǎn, zhège tài dàn le!
这个颜色好看一点，这个太淡了！

00:58:15,833 –> 00:58:17,500
Kù bù kù?
酷不酷？

00:58:21,900 –> 00:58:25,433
E: Kěyǐ tiáojié de a? Fǎnzhèng a..
E: 可以调节的啊？反正啊。。

L: A.. Duì! Kěyǐ a kěyǐ a..
L: 啊。。 对！可以啊可以啊。。

00:58:25,433 –> 00:58:27,666
Zhège yě shì shíliù?
这个也是十六？

1262
00:58:27,666 –> 00:58:28,633
Hǎo
好

00:58:31,766 –> 00:58:33,466
Gěi nǐ xiànjīn ba!
给你现金吧！

00:58:34,133 –> 00:58:36,433
Èrshí kuài, zhǎo ba
二十块，找吧

00:58:44,100 –> 00:58:48,000
E: Lǎobǎnniáng, nǐ zìjǐ zuò bù zuòfàn de?
E: 老板娘，你自己做不做饭的？

L: Mǎi zhème duō yō!
L: 买这么多哟！

00:58:48,000 –> 00:58:49,633
Nǐ zìjǐ zuò bù zuòfàn de?
你自己做不做饭的？

00:58:50,433 –> 00:58:50,900
L: á?
L: 啊？

00:58:50,900 –> 00:58:51,766
Zuòfàn ma?
做饭吗？

00:58:51,766 –> 00:58:52,733
L: Zuò a!
L: 做啊！

00:58:52,733 –> 00:58:54,333
E: Mǎi zhī jī gěi nǐ chī.
E: 买只鸡给你吃。

L: Gàn ma?
L: 干嘛？

00:58:54,333 –> 00:58:57,766
L: Bùyòng, bùyòng! Nǐ ná huíqù.
L: 不用，不用！你拿回去。

E: Wǒ bù chī zhège jī de.
E: 我不吃这个鸡的。

00:58:58,133 –> 00:59:03,566
E: Wǒ bù chī de. Jiùshì xiǎng kàn xià tāmen zěnme shā de ma!
E: 我不吃的。就是想看下他们怎么杀的嘛！

L: Nà nǐ hái mǎi le, nǐ bùshì làngfèi? Wǒ yūn sǐ..
L: 那你还买了，你不是浪费？我晕死。。

00:59:03,566 –> 00:59:06,700
L: O! Nǐ qù nàli.. Duōshao qián ó? Wǒ gěi qián gěi nǐ.
L: 哦！你去那里。。 多少钱哦？我给钱给你。

00:59:06,700 –> 00:59:10,300
Wǒ bù zhīdào duōshao qián. Nǐ.. Sòng gěi nǐ chī de!
我不知道多少钱。你。。 送给你吃的！

00:59:10,300 –> 00:59:13,400
Nǐ ná qù chī ba! Sòng le yī zhī jī gěi lǎobǎnniáng chī.
你拿去吃吧！送了一只鸡给老板娘吃。

00:59:13,400 –> 00:59:14,866
L: Āiyō! Xièxie nǐ lo!
L: 哎哟！谢谢你咯！

00:59:14,866 –> 00:59:17,233
L: Yào bùyào wǎnshang lái wǒ zhèlǐ chī lo?
L: 要不要晚上来我这里吃咯？

00:59:17,233 –> 00:59:19,666
Bùyòng! Wǒmen bù ài chī zhè zhǒng jī de.
不用！我们不爱吃这种鸡的。

00:59:19,666 –> 00:59:22,633
Méishì! Nǐmen zìjǐ yījiā rén chī ma! Duì ba?
没事！你们自己一家人吃嘛！对吧？

00:59:22,633 –> 00:59:24,466
Zhè shì māma ma?
这是妈妈吗？

00:59:24,466 –> 00:59:25,466
L: Duì a! Wǒ māma
L: 对啊！我妈妈

00:59:25,466 –> 00:59:26,900
Wa! Zhǎng de hǎo xiàng o!
哇！长得好像哦！

00:59:26,900 –> 00:59:28,500
L: Fǎnzhèng dōu nàme féi ó?!
L: 反正都那么肥哦？！

00:59:28,500 –> 00:59:31,366
Méiyǒu! Hǎo le, bāibai!
没有！好了，拜拜！

00:59:31,366 –> 00:59:36,100
L: Xièxie nǐ o! Xièxie nǐ de jī..
L: 谢谢你哦！谢谢你的鸡。。

E: Xièxie nǐ lo! Hǎo, bāibai!
E: 谢谢你咯！好，拜拜！

00:59:40,266 –> 00:59:44,833
Hǎo la! Gānggāng mǎi le hǎoduō dōngxi a!
好啦！刚刚买了好多东西啊！

00:59:44,833 –> 00:59:51,133
Wǒ mǎi le shuǐguǒ, jīròu, hái yǒu shūcài. A! Tài duō dōngxi le!
我买了水果，鸡肉，还有蔬菜。啊！太多东西了！

00:59:51,133 –> 00:59:53,833
Cài shìchǎng shì wǒmen zhōngguó rén
菜市场是我们中国人

00:59:53,833 –> 00:59:56,066
tèbié xǐhuan qù de yī gè dìfang.
特别喜欢去的一个地方。

00:59:56,066 –> 01:00:00,300
Yīnwèi wǒmen kěyǐ mǎi dào suǒyǒu wǒmen xiǎng yào de dōngxi.
因为我们可以买到所有我们想要的东西。

01:00:00,300 –> 01:00:03,000
Érqiě jiàqián hái fēicháng piányi!
而且价钱还非常便宜!

01:00:03,000 –> 01:00:09,366
Hǎo! Nà wǒ xīwàng nǐmen xǐhuan zhè yī tàng cài shìchǎng zhī lǚ!
好！那我希望你们喜欢这一趟菜市场之旅！

01:00:09,366 –> 01:00:13,466
Rúguǒ nǐ xǐhuan zhège shìpín dehuà, qǐng gěi tā diǎn gè zàn!
如果你喜欢这个视频的话，请给它点个赞！

01:00:13,833 –> 01:00:17,566
Zuìhòu qǐng hái méiyǒu dìngyuè de tóngxué
最后请还没有订阅的同学

01:00:17,566 –> 01:00:20,266
dìngyuè wǒmen de píndào
订阅我们的频道

01:00:22,733 –> 01:00:24,366
Wǒmen xià cì jiàn!
我们下次见！

01:00:26,600 –> 01:00:28,733
Huí jiā lo!
回家咯！

1310
01:00:28,733 –> 01:00:29,966
haha…

• Video – A Walk To A Chinese Wet Market

• Audio – A Walk To A Chinese Wet Market

• PDF – A Walk To A Chinese Wet Market

[addtoany buttons=”facebook,twitter,reddit,pinterest,tumblr,google_plus,wechat,email”]