A Walk Through My Neighborhood – Part 1

00:00:00,666 –> 00:00:02,466
A ~ xiànzài dehuà ~
啊～ 现在的话～

00:00:02,766 –> 00:00:04,500
Wǒ ~ zhè shì wǒ zhù de dìfāng.
我～ 这是我住的地方。

00:00:04,800 –> 00:00:07,166
Ránhòu xiànzài wǒ yào qù zhǎo diǎn chī de dōngxī,
然后现在我要去找点吃的东西，

00:00:07,433 –> 00:00:09,466
Shǒuxiān wǒ yào gěi dàjiā jièshào yīxià ~
首先我要给大家介绍一下～

00:00:09,833 –> 00:00:11,533
Wǒ de yīgè zhōubiān huánjìng.
我的一个周边环境。

00:00:11,866 –> 00:00:13,266
Hǎo ba ~ wǒmen xiànzài qù kàn yīxià ba.
好吧～ 我们现在去看一下吧。

00:00:18,500 –> 00:00:19,666
A ~ zhèlǐ ~
啊～ 这里～

00:00:21,133 –> 00:00:23,333
Zhèlǐ yuánlái shì yīgè xiǎo diàn,
这里原来是一个小店，

00:00:23,566 –> 00:00:24,966
Ránhòu xiànzài guānménle,
然后现在关门了，

00:00:24,966 –> 00:00:26,600
Yīnggāi shì shēngyì zuò bù xiàqùle.
应该是生意做不下去了。

00:00:27,233 –> 00:00:28,966
Ránhòu nà biān yě yǒu yīgè,
然后那边也有一个，

00:00:29,533 –> 00:00:30,366
Xiǎo qīngwā (shāngdiàn míng)
小青蛙（商店名）

00:00:30,600 –> 00:00:32,700
Dànshì, hǎoxiàng yě zuò bù xiàqùle.
但是，好像也做不下去了。

00:00:35,600 –> 00:00:37,966
Zhè biān hái yǒu yīgè, nàgè ~ a ~
这边还有一个，那个～ 啊～

00:00:38,200 –> 00:00:41,000
Hái yǒu yīgè xiǎo diàn, jiùshì nàgè biànlì diàn.
还有一个小店，就是那个便利店。

00:00:41,666 –> 00:00:43,800
Píngcháng wǒ yě bǐjiào shǎo lái mǎi dōngxī.
平常我也比较少来买东西。

00:00:49,133 –> 00:00:51,333
A ~ yào bù wǒmen qù nà biān kàn yīxià ba
啊～ 要不我们去那边看一下吧

00:00:51,333 –> 00:00:53,366
Nà biān ~ nà biān huì bǐjiào hǎo!
那边～ 那边会比较好！

00:00:56,800 –> 00:00:58,500
Nǐ kàn zhè li yǒu yīgè, yīgè gǎngtíng.
你看这里有一个，一个岗亭。

00:00:58,500 –> 00:00:59,733
Nǐ kàn zhè li yǒu yīgè, yīgè gǎngtíng.
你看这里有一个，一个岗亭。

00:01:01,500 –> 00:01:03,466
Zhège gǎngtíng dehuà, jiùshì ~
这个岗亭的话，就是～

00:01:03,966 –> 00:01:05,233
Zhège shì, měi yīcì rúguǒ nǐ kāichē jìnlái dehuà,
这个是，每一次如果你开车进来的话，

00:01:05,233 –> 00:01:05,766
Zhège shì, měi yīcì rúguǒ nǐ kāichē jìnlái dehuà,
这个是，每一次如果你开车进来的话，

00:01:05,766 –> 00:01:07,066
Zhège shì, měi yīcì rúguǒ nǐ kāichē jìnlái dehuà,
这个是，每一次如果你开车进来的话，

00:01:07,400 –> 00:01:08,833
Ránhòu xūyào cóng zhèlǐguò,
然后需要从这里过，

00:01:08,833 –> 00:01:11,300
Ránhòu, jìnqù dehuà shì kuàijì shí de,
然后，进去的话是会计时的，

00:01:11,666 –> 00:01:13,266
Jìshí wánliǎo zhīhòu, chūlái de shíhòu,
计时完了之后，出来的时候，

00:01:13,266 –> 00:01:15,400
Shì xūyào gěi qián, gěi nàgè
是需要给钱，给那个

00:01:15,600 –> 00:01:17,666
Bǎo’ān ba? Yīnggāi shì, wǒ yě bù zhīdào.
保安吧？ 应该是，我也不知道。

00:01:21,966 –> 00:01:23,733
Jīntiān tàiyáng bǐjiào dà, hǎo rè!
今天太阳比较大，好热！

00:01:23,733 –> 00:01:25,233
Suǒyǐ wǒ dàile mòjìng ne!
所以我戴了墨镜呢！

00:01:30,200 –> 00:01:33,366
Ránhòu zhè li yǒu yīgè, nàgè, a ~ yǒu yīgè ~
然后这里有一个，那个，啊～ 有一个～

00:01:33,966 –> 00:01:35,100
Yǒu yīgè fàndiàn,
有一个饭店，

00:01:35,566 –> 00:01:36,433
Dànshì ~
但是～

00:01:37,166 –> 00:01:38,133
Hái bǐjiào piányí.
还比较便宜。

00:01:38,600 –> 00:01:40,000
Yīgè ~ jīběn shàng,
一个～ 基本上，

00:01:40,000 –> 00:01:42,133
Chī yī dùn fàn dehuà, zuì piányí dehuà,
吃一顿饭的话，最便宜的话，

00:01:42,133 –> 00:01:43,400
jiù shí kuài qián ba.
就十块钱吧。

00:01:43,866 –> 00:01:46,266
Shí kuài qián yě jiùshì, dàgài,
十块钱也就是，大概，

00:01:46,833 –> 00:01:48,733
Liǎng kuài měijīn? Hái bù dào!
两块美金？还不到！

00:01:50,766 –> 00:01:53,266
Ránhòu zhè li yǒu yīxiē xiǎo dì nàgè, lǐfǎ diàn.
然后这里有一些小的那个，理发店。

00:01:53,766 –> 00:01:55,466
È ~ nǐ kàn yīxià nàgè!
呃～ 你看一下那个！

00:01:56,400 –> 00:01:58,600
Zhège shì (lā) lā jī,
这个是（垃）垃圾，

00:01:58,600 –> 00:01:59,666
Zhōngguó de lājī!
中国的垃圾！

00:01:59,966 –> 00:02:02,633
Ránhòu， wǒmen jīběn shàng huì bǎ lājī dào zài zhèlǐ.
然后，我们基本上会把垃圾倒在这里。

00:02:02,866 –> 00:02:04,766
Suǒyǐ měi yīcì zǒu guòlái hái tǐng chòu de.
所以每一次走过来还挺臭的。

00:02:08,566 –> 00:02:10,266
Duì，yǒudiǎn ěxīn!
对，有点恶心！

00:02:22,233 –> 00:02:25,233
Zhège shì xiū zìxíngchē, hái yǒu diàndòng chē de.
这个是修自行车，还有电动车的。

00:02:25,733 –> 00:02:28,966
Shàng yīcì, wǒ jiù bǎ wǒ de zìxíngchē ná guòlái xiū,
上一次，我就把我的自行车拿过来修，

00:02:29,366 –> 00:02:33,033
Ránhòu lǎobǎn shuō méiyǒu wèntí, zuìhòu wǒ jiù ná huíqùle.
然后老板说没有问题，最后我就拿回去了。

00:02:44,966 –> 00:02:47,266
Zhè liǎng gè dōu shì xīn kāi de, yīgè ~
这两个都是新开的，一个～

00:02:47,833 –> 00:02:49,466
Kuàicān diàn.
快餐店。

00:02:49,466 –> 00:02:50,833
Bùguò wǒ doū bù xǐhuān chī.
不过我都不喜欢吃。

00:02:50,833 –> 00:02:53,333
Yīnwèi wǒ, yībān shì zìjǐ zuò fàn.
因为我，一般是自己做饭。

00:02:53,733 –> 00:02:54,466
Zìjǐ zuò fàn huì jiànkāng yīdiǎn,
自己做饭会健康一点，

00:02:54,466 –> 00:02:55,266
Zìjǐ zuò fàn huì jiànkāng yīdiǎn,
自己做饭会健康一点，

00:02:55,266 –> 00:02:57,933
Yīnwèi zài zhōngguó dehuà, kěnéng zhè biān de ~
因为在中国的话，可能这边的～

00:02:58,633 –> 00:03:00,466
Wàimiàn de shíwù bùshì tèbié jiànkāng,
外面的食物不是特别健康，

00:03:00,466 –> 00:03:02,333
Ránhòu ~ suǒyǐ wǒ yībān dōu bù chī.
然后～ 所以我一般都不吃。

00:03:06,666 –> 00:03:08,066
A! Wǒ zuì xǐhuān chī de ~
啊！我最喜欢吃的～

00:03:09,366 –> 00:03:12,166
Wǒ zuì xǐhuān chī de, shì nǎ jiā de, nàgè cháng fěn.
我最喜欢吃的，是那家的，那个肠粉。

00:03:12,166 –> 00:03:14,966
Suǒyǐ měi cì zǎoshang wǒ doū huì qù nà biān chī cháng fěn.
所以每次早上我都会去那边吃肠粉。

00:03:16,100 –> 00:03:17,100
Ránhòu ~
然后～

00:03:17,900 –> 00:03:18,800
Zhè yībiān ~
这一边～

00:03:20,400 –> 00:03:22,066
Yīxiē xiǎo xiàngzi, duì ~
一些小巷子，对～

00:03:22,300 –> 00:03:24,900
Ránhòu nà biān, wǒmen qù kàn yīxià nàlǐ.
然后那边，我们去看一下那里。

00:03:29,100 –> 00:03:32,500
Zhège yīnggāi shì dāngdì, guǎngdōng rén běndì rén zìjǐ de fángzi.
这个应该是当地，广东人本地人自己的房子。

00:03:32,833 –> 00:03:34,766
Suǒyǐ, nǐ kàn tāmen yǒu yīgè xiǎo yuànzi,
所以，你看他们有一个小院子，

00:03:35,266 –> 00:03:37,600
Ránhòu zhè biān yīnggāi shì, tāmen píngcháng ~,
然后这边应该是，他们平常～

00:03:37,966 –> 00:03:38,666
Xiàwǔ de shíhòu, kěyǐ hē chá, ránhòu ~
下午的时候，可以喝茶，然后～

00:03:38,666 –> 00:03:40,066
Xiàwǔ de shíhòu, kěyǐ hē chá, ránhòu ~
下午的时候，可以喝茶，然后～

00:03:40,433 –> 00:03:42,333
Bìngqiě kěyǐ dǎpái a ~ shénme de ~
并且可以打牌啊～ 什么的～

00:03:42,633 –> 00:03:44,633
Ó ~ nǐ kàn zhè ~ zhège bǐjiào gǔlǎo.
哦～ 你看这～ 这个比较古老。

00:03:45,466 –> 00:03:47,033
Zhège wǒ ~ wǒ lǎojiā yě yǒu.
这个我～ 我老家也有。

00:03:47,266 –> 00:03:49,266
Tā zhège shì guō, kěyǐ zuò fàn de.
它这个是锅，可以i做饭的。

00:03:49,566 –> 00:03:51,366
Ránhòu xiàmiàn shì fàng cháihuǒ,
然后下面是放柴火，

00:03:51,733 –> 00:03:53,766
Fàng cháihuǒ, shēnghuǒ, ránhòu shāo cài.
放柴火，生火，然后烧菜。

00:03:54,433 –> 00:03:56,233
Suǒyǐ zhège háishì bǐjiào gǔlǎo de,
所以这个还是比较古老的，

00:03:56,233 –> 00:03:57,466
Gǔdài rén yòng de.
古代人用的。

00:04:06,200 –> 00:04:10,333
Zhège shì ~ lǎonián ~ huódòng zhōngxīn ba! Yīnggāi shì ~
这个是～ 老年～ 活动中心吧！ 应该是～

00:04:10,333 –> 00:04:14,000
Yībān píngcháng dōu shì yīxiē lǎorén, hái yǒu ~
一般平常都是一些老人，还有～

00:04:14,433 –> 00:04:15,933
Kěnéng píngcháng bǐjiào xiūxián de shíhòu, zài zhè biān ~
可能平常比较休闲的时候，在这边～

00:04:15,933 –> 00:04:16,666
Kěnéng píngcháng bǐjiào xiūxián de shíhòu, zài zhè biān ~
可能平常比较休闲的时候，在这边～

00:04:17,033 –> 00:04:18,833
Dǎxià pái, huòzhě shì liáotiān.
打下牌，或者是聊天。

00:04:19,266 –> 00:04:21,100
Ránhòu nà biān hái yǒu yīgè lánqiú chǎng.
然后那边还有一个篮球场。

00:04:29,366 –> 00:04:32,900
Zhège húshuǐ yǒudiǎn zàng, bùguò háishì tǐng hǎo de, qíshí ~
这个湖水有点脏，不过还是挺好的，其实～

00:04:33,266 –> 00:04:34,700
Huì yǒurén qīnglǐ lājī.
会有人清理垃圾。

00:04:42,333 –> 00:04:44,966
Hěnduō wàiguó rén hái tǐng xǐhuān zhèlǐ de
很多外国人还挺喜欢这里的

00:04:44,966 –> 00:04:48,733
Yīnwèi juédé hěn ~ hěn bù yīyàng.
因为觉得很～ 很不一样。

00:04:49,166 –> 00:04:51,266
Ránhòu tǐng yǒu zhòng guó de gǎnjué de,
然后挺有中国的感觉的，

00:04:51,600 –> 00:04:53,700
Suǒyǐ wǒ yě mán xǐhuān zhèlǐ,
所以我也蛮喜欢这里，

00:04:53,700 –> 00:04:55,733
Zhǐshì zhè li yǒudiǎn zàng, wǒ juédé yīnggāi,
只是这里有点脏，我觉得应该，

00:04:55,733 –> 00:04:59,900
Rúguǒ qīnglǐ yīxià háishì bǐjiào hǎo de,(can’t hear)
如果清理一下还是比较好的，（can’t hear）

00:05:02,900 –> 00:05:05,233
Ránhòu wǒmen xiànzài qù kàn xià nà biān de lánqiú chǎng ba.
然后我们现在去看下那边的篮球场吧。

00:05:18,333 –> 00:05:21,933
A ~ zhèxiē wǒ yīzhí bù zhīdào shì shénme yìsi!
啊～ 这些我一直不知道是什么意思！

00:05:22,700 –> 00:05:28,066
Yīnggāi shì tāmen zǔxiān liú xiàlái de dōngxī, qíshí wǒ yě bù qīngchǔ.
应该是他们祖先留下来的东西，其实我也不清楚。

00:05:47,233 –> 00:05:49,033
Zhōngguó rén bǐjiào xǐhuān dǎpái,
中国人比较喜欢打牌，

00:05:49,033 –> 00:05:50,633
āiyō ~ xiǎoxīn!
哎哟～ 小心！

00:05:51,633 –> 00:05:52,433
Méishì ba?
没事吧？

00:05:58,433 –> 00:06:00,733
Bù hǎoyìsi, gānggāng méi zhùyì.
不好意思，刚刚没注意。

00:06:02,833 –> 00:06:04,300
A ~ nǐ kàn zhè li yǒu gè chuán!
啊～ 你看这里有个船！

00:06:05,100 –> 00:06:09,300
Zhège xiǎochuán jiùshì yòng lái dǎlāo lājī de, ránhòu ~
这个小船就是用来打捞垃圾的，然后～

00:06:09,766 –> 00:06:11,533
Nǐ kàn hěnduō rén huì rēng lājī xiàqù,
你看很多人会扔垃圾下去，

00:06:11,533 –> 00:06:12,900
Qíshí wǒ háishì jiànyì,
其实我还是建议，

00:06:12,900 –> 00:06:15,533
wǒmen yào shāowéi bǎohù xià huánjìng.
我们要稍微保护下环境。

00:06:15,533 –> 00:06:18,333
Zhège lājī shì zuì hǎo bùyào rēng zài hú lǐmiàn.
这个垃圾是最好不要扔在湖里面。

00:06:29,766 –> 00:06:32,166
A ~ nǐmen kàn dàole nàlǐle ma?
啊～ 你们看到了那里了吗？

00:06:32,700 –> 00:06:35,433
Yǐqián hěn zǎo de shíhòu, zài zhōngguó dehuà,
以前很早的时候，在中国的话，

00:06:35,433 –> 00:06:39,533
Jiù yǒu hěnduō zhèyàng zi de yīgè lǐfǎ diàn, xiàng lǐfǎ diàn yīyàng de.
就有很多这样子的一个理发店，像理发店一样的。

00:06:39,533 –> 00:06:40,933
Yīnggāi shuō lǐfǎ tān ba!
应该说理发摊吧！

00:06:41,333 –> 00:06:44,000
Ránhòu dàjiā huì qù nà biān, hěn piányí ~
然后大家会去那边，很便宜～

00:06:44,000 –> 00:06:48,800
Dànshì wǒ juédé nánrén ~ yībān shì nán de huì qù nà biān lǐfǎ.
但是我觉得男人～ 一般是男的会去那边理发。

00:06:49,133 –> 00:06:51,133
Ránhòu háishì tǐng piányí de.
然后还是挺便宜的。

00:06:55,633 –> 00:06:57,700
Zhè biān jiùshì lánqiú chǎng,
这边就是篮球场，

00:06:58,700 –> 00:07:02,866
Lánqiú chǎng dehuà, píngcháng yībān huì yǒu xuéshēng, hái yǒu yīxiē ~
篮球场的话，平常一般会有学生，还有一些～

00:07:03,366 –> 00:07:06,033
È ~ zhù zài fùjìn de rén huì lái dǎ lánqiú,
呃～ 住在附近的人会来打篮球，

00:07:06,033 –> 00:07:07,400
Wǒ yě lái dǎguò yīcì,
我也来打过一次，

00:07:07,400 –> 00:07:09,066
Suīrán wǒ bù tài huì dǎ lánqiú.
虽然我不太会打篮球。

00:07:09,533 –> 00:07:12,100
Ránhòu wǒ huì zài zhè biān pǎobù, dǎ yǔmáoqiú.
然后我会在这边跑步，打羽毛球。

00:07:12,600 –> 00:07:15,100
Hái yǒu zài nàgè dìfāng, yǒu yīgè kòng dìfāng,
还有在那个地方，有一个空地方，

00:07:15,533 –> 00:07:18,033
Yīxiē lǎorénjiā huì zài nà biān tiào guǎngchǎng wǔ.
一些老人家会在那边跳广场舞。

00:07:18,533 –> 00:07:22,400
Yě shì duànliàn shēntǐ ba, hái ~ tǐng bùcuò de, wǒ juédé.
也是锻炼身体吧，还～ 挺不错的，我觉得。

00:07:43,133 –> 00:07:46,166
Wǒmen zhè biān shǔyú yīgè cūn, ránhòu ~
我们这边属于一个村，然后～

00:07:46,366 –> 00:07:49,800
Zhèlǐ dehuà, yǒu yīgè pàichūsuǒ, zài nà biān.
这里的话，有一个派出所，在那边。

00:07:51,033 –> 00:07:53,233
Suǒyǐ píngcháng wǒ háishì juédé tǐng ānquán de,
所以平常我还是觉得挺安全的，

00:07:53,233 –> 00:07:56,300
Yīnwèi jǐngchá, rénmín jǐngchá jiù zài wǒ shēnbiān.
因为警察，人民警察就在我身边。

00:07:56,833 –> 00:07:57,433
Suǒyǐ wǒ yě ~
所以我也～

00:07:58,100 –> 00:07:59,600
Měi cì wǎnshàng huílái wǒ doū ~
每次晚上回来我都～

00:08:00,033 –> 00:08:02,566
Wǒ dū hái juédé tǐng ānquán, bù huì pà, duì ~
我都还觉得挺安全，不会怕，对～

00:08:10,333 –> 00:08:15,633
Dà bùfèn wǒ de ~ wǒ de zhōubiān yībān jiùshì zhèyàng zi, ránhòu
大部分我的～ 我的周边一般就是这样子，然后

00:08:15,966 –> 00:08:17,033
Wǒ xiànzài yǒudiǎn è,
我现在有点饿，

00:08:17,033 –> 00:08:20,733
Suǒyǐ kěnéng wǒ xiànzài yào qù zhǎo yīgè fànguǎn chī xiàfàn.
所以可能我现在要去找一个饭馆吃下饭。

00:08:21,600 –> 00:08:23,600
Xiǎoxīn yīdiǎn, zhège ~ yǒu chē!
小心一点，这个～ 有车！

00:08:28,333 –> 00:08:31,433
Zhè fùjìn de cài, wǒ bùshì tèbié xǐhuān,
这附近的菜，我不是特别喜欢，

00:08:31,433 –> 00:08:35,100
Yǐwéi lǎo gǎnjué tài xiǎole, ránhòu bù tài gānjìng.
以为老感觉太小了，然后不太干净。

00:08:36,200 –> 00:08:38,800
Nàgè hǎoxiàng shì shuǐjiǎo ba.
那个好像是水饺吧。

00:08:40,400 –> 00:08:42,333
Ránhòu, wǒ cónglái méi zài zhè biān chīguò,
然后，我从来没在这边吃过，

00:08:42,900 –> 00:08:44,900
Suǒyǐ wǒ kěnéng huì zǒu yuǎn yīdiǎn,
所以我可能会走远一点，

00:08:44,900 –> 00:08:48,433
Qù nà biān zhǎo yīgè shāowéi hǎo yīdiǎn de fànguǎn chīfàn.
去那边找一个稍微好一点的饭馆吃饭。

00:08:53,533 –> 00:08:55,400
Wǒmen jìnqù ba, zhè biān yǒudiǎn rè!
我们进去吧，这边有点热！

00:09:08,000 –> 00:09:09,333
A ~ liángkuai duōle!
啊～ 凉快多了！

00:09:12,500 –> 00:09:14,233
Zhège zǒudào háishì tǐng cháng de ~
这个走道还是挺长的～

00:09:14,700 –> 00:09:17,900
Suǒyǐ nǐ kàn, yī bō, nà biān yī bō, zhè biān yī bō,
所以你看，一拨，那边一拨，这边一拨，

00:09:17,900 –> 00:09:20,066
Dōu hǎoduō rén zài dǎpái a!
都好多人在打牌啊！

00:09:20,666 –> 00:09:21,433
Hěn xiūxián!
很休闲！

00:10:14,666 –> 00:10:18,133
A ~ wǒ zhè fùjìn yǒu liǎng gè, liǎng gè xiǎo bǎihuò,
啊～ 我这附近有两个，两个小百货，

00:10:18,133 –> 00:10:20,200
Wǒ měi cì huì dào zhè biān lái mǎi cài.
我没次会到这边来买菜。

00:10:20,200 –> 00:10:24,500
Duìle, nà biān yǒu gè huódòng zhōngxīn, lǎonián rén huódòng zhōngxīn.
对了，那边有个活动中心，老年人活动中心。

00:10:26,666 –> 00:10:27,766
Ó ~ hái yǒu zhège,
哦～ 还有这个，

00:10:28,466 –> 00:10:32,500
Zhège shì wǒmen zuìzǎo de, gǔdài de shíhòu huì yòng dào de yī zhǒng
这个是我们最早的，古代的时候会用到的一种

00:10:32,966 –> 00:10:35,066
Nà biān shì shuǐ ~ shuǐjǐng.
那边是水～ 水井。

00:10:36,033 –> 00:10:36,833
Zhèlǐ ~
这里～

00:10:39,333 –> 00:10:42,300
Yǐqián (hěn) zài gǔdài de shíhòu, wǒmen ~
以前（很）在古代的时候，我们～

00:10:42,733 –> 00:10:44,833
Huì ná gè tǒng zi, zài jǐng ~
会拿个桶子，在井～

00:10:45,400 –> 00:10:48,266
Quán cūn de rén, yīnggāi shuō, quán cūn de rén doū huì zài zhè biān ~全村的人，应该说，全村的人都会在这边～

00:10:48,833 –> 00:10:50,000
Hē zhèlǐ de shuǐ.
喝这里的水。

00:10:50,333 –> 00:10:52,066
Huì ná tǒng zi bǎ shuǐ diào shànglái,
会拿桶子把水吊上来，

00:10:52,666 –> 00:10:57,100
Ránhòu zhège dehuà, qíshí wǒ hái bù tài liǎojiě shì shénme dōngxī.
然后这个的话，其实我还不太了解是什么东西。

00:10:57,966 –> 00:11:00,666
Bùguò nǐ kàn xiàqù tā yǒu shuǐlóngtóu, zhèlǐ.
不过你看下去它有水龙头，这里。

00:11:00,666 –> 00:11:01,966
zhèlǐ.
这里

00:11:01,966 –> 00:11:02,700
zhèlǐ.
这里

00:11:02,700 –> 00:11:04,166
zhèlǐ.
这里

00:11:04,166 –> 00:11:07,433
Suǒyǐ tāmen huì ná hú zi guòlái guànshuǐ huíqù hē.
所以他们会拿壶子过来灌水回去喝。

00:11:07,866 –> 00:11:11,600
Tīng shuō, yīnggāi zhège shuǐ háishì tǐng gānjìng de, wǒ méiyǒu shìguò.
听说，应该这个水还是挺干净的，我没有试过。

00:11:17,166 –> 00:11:18,600
A ~ nà biān yǒu yīgè xuéxiào,
啊～ 那边有一个学校，

00:11:21,733 –> 00:11:22,233
Duì
对

00:11:22,233 –> 00:11:26,966
zhège shì (lǎo) wǒmen guān tiáncūn de lǎonián rén huódòng zhōngxīn,
这个是（老）我们官田村的老年人活动中心，

00:11:27,433 –> 00:11:29,866
Ránhòu, jùtǐ de wǒ yě bù qīngchǔ,
然后，具体的我也不清楚，

00:11:29,866 –> 00:11:35,300
Dàn jùshuō, yīnggāi shì yīxiē lǎorén, zài lǐmiàn xiūxí, háishì zěnme de.
但据说，应该是一些老人，在里面休息，还是怎么的。

340
00:11:42,366 –> 00:11:44,333
Kěnéng shì, kěnéng shì wǒmen ~
可能是，可能是我们～

00:11:45,533 –> 00:11:46,800
A ~ kěyǐ jìnlái ma?
啊～ 可以进来吗？

00:11:48,266 –> 00:11:49,066
Hǎo piàoliang!
好漂亮！

00:11:51,866 –> 00:11:56,100
Zhè yīnggāi shì lǎonián rén zài zhè biān xiūxián de dìfāng, ránhòu ~
这应该是老年人在这边休闲的地方，然后～

00:11:56,700 –> 00:12:00,133
Zhège jiànzhù háishì tǐng yǒu, tǐng yǒuyìsi de.
这个建筑还是挺有，挺有意思的。

00:12:02,000 –> 00:12:05,900
Zhège dōu shì, a ~ gǎnjué zǒu jìn gǔdàile, tài kāixīnle!
这个都是，啊～ 感觉走进古代了，太开心了！

00:12:10,433 –> 00:12:11,666
Wǒmen kěyǐ jìnqù ma?
我们可以进去吗？

00:12:18,033 –> 00:12:20,633
A! Zài dǎ májiàng, lǐmiàn zài dǎ májiàng.
啊！ 在打麻将，里面在打麻将。

00:12:22,933 –> 00:12:24,700
Wǒ bù gǎn jìnqù!
我不敢进去！

00:12:29,800 –> 00:12:32,266
Nǐ hǎo! Hā luō!
你好！ 哈啰！

00:12:33,033 –> 00:12:34,633
Āi ~ zhè lǐmiàn shì gàn ma de ya?
哎～ 这里面是干嘛的呀？

00:12:35,066 –> 00:12:37,066
Zhè lǐmiàn shì gàn ma de ya?!
这里面是干嘛的呀？！

00:12:37,233 –> 00:12:38,166
Shì dǎpái de.
是打牌的。

00:12:38,366 –> 00:12:39,366
Shì dǎpái de, shì ba? Nǐmen zài dǎ májiàng ma?
是打牌的，是吧？ 你们在打麻将吗？

00:12:39,366 –> 00:12:40,766
Shì dǎpái de, shì ba? Nǐmen zài dǎ májiàng ma?
是打牌的，是吧？ 你们在打麻将吗？

00:12:40,766 –> 00:12:45,666
Tīng bù qīng!
听不清！

370
00:12:45,666 –> 00:12:47,666
Zhège shì shénme májiàng a? Hǎo yǒuyìsi a!
这个是什么麻将啊？好有意思啊！

371
00:12:47,666 –> 00:12:49,666
Zhège bùshì májiàng, zhè shì tiān jiǔ!
这个不是麻将，这是天九！

00:12:50,266 –> 00:12:53,366
Ó ~ tiān jiǔ! Tiān jiǔ a ~tiān jiǔ
哦～ 天九！ 天九啊～天九

00:12:53,366 –> 00:12:54,933
Wǒ huì dǎ májiàng, dànshì bù huì dǎ zhège.
我会打麻将，但是不会打这个。

00:12:54,933 –> 00:12:55,766
Wǒ huì dǎ májiàng, dànshì bù huì dǎ zhège.
我会打麻将，但是不会打这个。

00:13:04,533 –> 00:13:06,033
Hǎo yǒuyìsi!
好有意思！

00:13:07,033 –> 00:13:08,366
Zhè shì lǎorénjiā wán de ~
这是老人家玩的～

00:13:08,366 –> 00:13:09,766
Wǒmen kěyǐ jìnqù kàn yīxià ma?
我们可以进去看一下吗？

00:13:09,766 –> 00:13:10,600
Kěyǐ kěyǐ ~
可以可以～

00:13:10,600 –> 00:13:14,233
Suíbiàn kàn dōu kěyǐ! Ok~ (xièxiè!)
随便看都可以！ok~ (谢谢！）

00:13:14,900 –> 00:13:15,600
A ~ zhèlǐ hái yǒu yīgè xǐshǒujiān!
啊～ 这里还有一个洗手间！

00:13:15,600 –> 00:13:16,466
A ~ zhèlǐ hái yǒu yīgè xǐshǒujiān!
啊～ 这里还有一个洗手间！

00:13:20,566 –> 00:13:23,066
Zhège xǐshǒujiān bǐjiào yǒuyìsi ~
这个洗手间比较有意思～

00:13:23,566 –> 00:13:27,900
Shì shǔyú gǔdài jiànzhù lǐmiàn, tā yǒu yīgè ~ zhège hái bǐjiào xiàndài!
是属于古代建筑里面，它有一个～ 这个还比较现代！

00:13:28,566 –> 00:13:29,866
Suǒyǐ shǔyú nà zhǒng ~
所以属于那种～

00:13:31,200 –> 00:13:32,666
Ń ~ yǒudiǎn wèidào!
嗯～ 有点味道！

00:13:32,933 –> 00:13:35,200
Kěyǐ kàn yīxià, ránhòu wǒmen qù nà biān kàn yīxià
可以看一下，然后我们去那边看一下

00:13:35,200 –> 00:13:36,666
Wǒ juédé nà biān bǐjiào yǒuyìsi.
我觉得那边比较有意思。

00:13:41,400 –> 00:13:43,666
Wa ~ hǎo qìpài a!
哇～ 好气派啊！

00:13:47,166 –> 00:13:50,766
Zhège shì dàtáng!
这个是大堂！

00:13:51,933 –> 00:13:53,933
Wǒ lǎojiā yě yǒu zhège,
我老家也有这个，

00:13:53,933 –> 00:13:55,966
wǒ nǎinai yě yǒu yī dòng zhèyàng de fángzi.
我奶奶也有一栋这样的房子。

00:13:56,400 –> 00:14:00,266
Ránhòu ~ yībān dehuà, xiàng guònián de shíhòu,
然后～ 一般的话，像过年的时候，

00:14:00,266 –> 00:14:02,300
Wǒmen huì zuò zài zhè zhōngjiān yīqǐ chīfàn.
我们会坐在这中间一起吃饭。

00:14:02,966 –> 00:14:06,133
Ránhòu yě huì jì bài zǔxiān a, fàng zài shàngmiàn,
然后也会祭拜祖先啊，放在上面，

00:14:06,133 –> 00:14:07,333
Nǐ kàn shàngmiàn yǒu duìlián.
你看上面有对联。

00:14:07,833 –> 00:14:09,200
Zhège duìlián jiùshì ~
这个对联就是～

00:14:09,966 –> 00:14:12,400
A ~ zhège zì wǒ yǒudiǎn bù tài rènshí,
啊～ 这个字我有点不太认识，

00:14:12,400 –> 00:14:14,100
yīn wéi shì gǔdài de zì, kěnéng shì.
因为是古代的字，可能是。

00:14:15,100 –> 00:14:16,566
Ránhòu zhè biān yě yǒu duìlián,
然后这边也有对联，

00:14:16,566 –> 00:14:18,133
wǒmen hěn xǐhuān tiē duìlián.
我们很喜欢贴对联。

00:14:23,600 –> 00:14:24,866
Zhège páibiǎn,
这个牌匾，

00:14:24,866 –> 00:14:27,500
guà zài shàngmiàn dehuà, háishì tǐng yǒu qìshì de!
挂在上面的话，还是挺有气势的！

00:14:28,300 –> 00:14:29,900
Ránhòu zhège shì shuí sòng de ya?
然后这个是谁送的呀？

00:14:31,433 –> 00:14:32,533
Bù zhīdào!
不知道！

00:14:36,366 –> 00:14:38,366
Tǐng yǒuyìsi, hǎo, wǒmen chūqù ba!
挺有意思，好，我们出去吧！

00:14:38,700 –> 00:14:41,166
(Bù tài dǎrǎo) bù dǎrǎo tāmenle, wǒmen zǒu ba.
(不太打扰）不打扰他们了，我们走吧。

00:14:46,633 –> 00:14:47,233
Wa!
哇！

00:14:57,700 –> 00:14:59,700
Nǐ hǎo a! Hā ~
你好啊！ 哈～

00:15:00,600 –> 00:15:04,566
Zhège tài yǒuyìsile, hěn yǒu gǎnjué.(Can’t hear)
这个太有意思了，很有感觉。（can’t hear）

00:15:06,100 –> 00:15:10,033
Zhèlǐ dehuà, yīnggāi shì yǐqián de rén zài zhè biān hē chá a,
这里的话，应该是以前的人在这边喝茶啊，

00:15:10,033 –> 00:15:12,100
Huòzhě shì liáotiān a.
或者是聊天啊。

00:15:12,566 –> 00:15:14,866
Zhīqián de dìfāng, nǐ kàn zhège dèngzǐ,
之前的地方，你看这个凳子，

00:15:14,866 –> 00:15:17,166
Hěn yǒu zhòng guó fēng, hěn yǒu zhòng guó de gǎnjué.
很有中国风，很有中国的感觉。

00:15:22,066 –> 00:15:23,600
Bùcuò a, zhèlǐ, wǒ hěn xǐhuān ~
不错啊，这里，我很喜欢～

00:15:23,900 –> 00:15:27,000
Ó ~ zhège jiù jiào, zhège yīnggāi jiào tiānjǐng ba!
哦～ 这个就叫，这个应该叫天井吧！

00:15:27,166 –> 00:15:29,833
Tā jiùshì liǎng gè fáng zǐ zhī jiān, ránhòu zhōngjiān
它就是两个房子之间，然后中间

00:15:30,400 –> 00:15:31,333
Yǒu nàgè ~
有那个～

00:15:31,900 –> 00:15:34,600
Yǒu yīgè kōng dì dìfāng, yīnggāi shì xià yǔ de shénme (shíhòu),
有一个空的地方，应该是下雨的什么（时候），

00:15:34,600 –> 00:15:35,766
Shuǐ jiù huì zài zhèlǐ.
水就会在这里。

00:15:36,466 –> 00:15:39,333
Tā xià yǔ de shíhòu, nàgè shuǐ huì liú zài zhèlǐ.
它下雨的时候，那个水会流在这里。

00:15:39,733 –> 00:15:42,200
Bù huì, bù huì liú zài fángjiān lǐmiàn qù
不会，不会流在房间里面去

00:15:42,533 –> 00:15:44,533
Xià dàyǔ de shíhòu, bù huì zhǎng shuǐ,
下大雨的时候，不会涨水，

00:15:44,533 –> 00:15:45,966
Yīnggāi shì zhège yìsi.
应该是这个意思。

00:15:55,766 –> 00:15:57,000
Xièxiè nǐmen a!
谢谢你们啊！

00:16:00,633 –> 00:16:02,433
Hǎo piàoliang a! Zhè fángzi.
好漂亮啊！这房子。

00:16:06,733 –> 00:16:08,266
Hǎole, wǒmen xiànzài chūqùle.
好了，我们现在出去了。

00:16:08,866 –> 00:16:10,766
Zhège ~ a ~ wǒ yīzhí hěn hàoqí ó!
这个～ 啊～ 我一直很好奇哦！

00:16:10,766 –> 00:16:13,466
Wǒ zài zhè zhùle yī nián, wǒ jìngrán méiyǒu jìnlái kànguò!
我在这住了一年，我竟然没有进来看过！

00:16:14,466 –> 00:16:15,200
Hěn piàoliang!
很漂亮！

00:16:20,400 –> 00:16:22,200
Dàjiā xǐhuān wǒ de shìpín ma?
大家喜欢我的视频吗？

00:16:22,200 –> 00:16:24,700
Xǐhuān dehuà qǐng yīdìng yào gěi wǒ diǎn zàn ó!
喜欢的话请一定要给我点赞哦！

00:16:24,700 –> 00:16:27,833
Bìngqiě dìngyuè wǒmen de píndào Mandarin Corner.
并且订阅我们的频道 Mandarin Corner.

00:16:27,833 –> 00:16:29,080
Xià cì zàijiàn la!
下次再见啦!

00:16:29,080 –> 00:16:31,607
Bye, Bye!

• Video – A Walk Through My Neighborhood – Part 1

• Audio – A Walk Through My Neighborhood - Part 1

• PDF – A Walk Through My Neighborhood - Part 1

[addtoany buttons=”facebook,twitter,reddit,pinterest,tumblr,google_plus,wechat,email”]